
saubermachen
limpar
Remover a sujeira e, com isso, deixar limpo um objeto ou uma área.
Nach dem Kochen mache ich den Herd sauber.
Depois de cozinhar, eu limpo o fogão.
limpar
saubermachen – machte sauber – hat saubergemacht
Carregando seu estado salvo.

limpar
Remover a sujeira e, com isso, deixar limpo um objeto ou uma área.
Nach dem Kochen mache ich den Herd sauber.
Depois de cozinhar, eu limpo o fogão.
| ich | mache sauber |
|---|---|
| du | machst sauber |
| er/sie/es | macht sauber |
| wir | machen sauber |
| ihr | macht sauber |
| sie | machen sauber |
| ich | machte sauber |
|---|---|
| du | machtest sauber |
| er/sie/es | machte sauber |
| wir | machten sauber |
| ihr | machtet sauber |
| sie | machten sauber |
| ich | habe saubergemacht |
|---|---|
| du | hast saubergemacht |
| er/sie/es | hat saubergemacht |
| wir | haben saubergemacht |
| ihr | habt saubergemacht |
| sie | haben saubergemacht |
| du | mach sauber! mache sauber! |
|---|---|
| ihr | macht sauber! |
| Sie | machen Sie sauber! |
| ich | hatte saubergemacht |
|---|---|
| du | hattest saubergemacht |
| er/sie/es | hatte saubergemacht |
| wir | hatten saubergemacht |
| ihr | hattet saubergemacht |
| sie | hatten saubergemacht |
| ich | werde saubermachen |
|---|---|
| du | wirst saubermachen |
| er/sie/es | wird saubermachen |
| wir | werden saubermachen |
| ihr | werdet saubermachen |
| sie | werden saubermachen |
| ich | mache sauber |
|---|---|
| du | machest sauber |
| er/sie/es | mache sauber |
| wir | machen sauber |
| ihr | machet sauber |
| sie | machen sauber |
Usado no discurso indireto.
| ich | machte sauber |
|---|---|
| du | machtest sauber |
| er/sie/es | machte sauber |
| wir | machten sauber |
| ihr | machtet sauber |
| sie | machten sauber |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | saubermachen |
|---|---|
| com zu | sauberzumachen |
| Partizip I | saubermachend |
| Partizip II | saubergemacht |
“Saubermachen” (limpar) é formado pelo adjetivo “sauber” (limpo) e pelo verbo “machen” (fazer). Portanto, o composto descreve uma ação que deixa algo limpo.
Vor dem Besuch müssen wir noch das Wohnzimmer saubermachen.
Ainda precisamos limpar a sala antes de os visitantes chegarem.
“Saubermachen” (limpar) é um verbo separável. Na oração principal, “machen” (fazer) fica na segunda posição e “sauber” (limpo) vai para o final da oração; na oração subordinada, as duas partes permanecem juntas; no infinitivo com “zu”, “zu” é inserido entre as duas partes.
Ich mache heute die Küche sauber.
Hoje eu limpo a cozinha.
Sie bleibt zu Hause, weil sie das Bad saubermacht.
Ela fica em casa porque está limpando o banheiro.
Wir versuchen, den Keller sauberzumachen.
Nós estamos tentando limpar o porão.
“Saubermachen” (limpar) é usado com frequência com áreas ou objetos da casa, como o apartamento, a cozinha, o banheiro, o chão ou as janelas. Normalmente, o objeto que é limpo fica no Akkusativ.
Am Wochenende machen wir die ganze Wohnung gründlich sauber.
No fim de semana, nós limpamos o apartamento inteiro com cuidado.
limpar
“putzen” (limpar) e “saubermachen” (limpar) significam remover a sujeira de um objeto ou de uma área. “putzen” é o verbo usual para o trabalho doméstico do dia a dia e costuma soar um pouco mais preciso; “saubermachen” é mais amplo e coloquial. Para tarefas domésticas comuns, geralmente é melhor usar “putzen”; para falar de limpeza em geral, pode-se usar “saubermachen”.

Ich muss heute das Badezimmer saubermachen.
Hoje eu tenho que limpar o banheiro.
Ich putze heute das Badezimmer.
Hoje eu limpo o banheiro.