
saubermachen
pulire
Rimuovere lo sporco e rendere così pulito un oggetto o un ambiente.
Nach dem Kochen mache ich den Herd sauber.
Dopo aver cucinato, pulisco il fornello.
pulire
saubermachen – machte sauber – hat saubergemacht
Caricamento dello stato salvato.

pulire
Rimuovere lo sporco e rendere così pulito un oggetto o un ambiente.
Nach dem Kochen mache ich den Herd sauber.
Dopo aver cucinato, pulisco il fornello.
| ich | mache sauber |
|---|---|
| du | machst sauber |
| er/sie/es | macht sauber |
| wir | machen sauber |
| ihr | macht sauber |
| sie | machen sauber |
| ich | machte sauber |
|---|---|
| du | machtest sauber |
| er/sie/es | machte sauber |
| wir | machten sauber |
| ihr | machtet sauber |
| sie | machten sauber |
| ich | habe saubergemacht |
|---|---|
| du | hast saubergemacht |
| er/sie/es | hat saubergemacht |
| wir | haben saubergemacht |
| ihr | habt saubergemacht |
| sie | haben saubergemacht |
| du | mach sauber! mache sauber! |
|---|---|
| ihr | macht sauber! |
| Sie | machen Sie sauber! |
| ich | hatte saubergemacht |
|---|---|
| du | hattest saubergemacht |
| er/sie/es | hatte saubergemacht |
| wir | hatten saubergemacht |
| ihr | hattet saubergemacht |
| sie | hatten saubergemacht |
| ich | werde saubermachen |
|---|---|
| du | wirst saubermachen |
| er/sie/es | wird saubermachen |
| wir | werden saubermachen |
| ihr | werdet saubermachen |
| sie | werden saubermachen |
| ich | mache sauber |
|---|---|
| du | machest sauber |
| er/sie/es | mache sauber |
| wir | machen sauber |
| ihr | machet sauber |
| sie | machen sauber |
Si usa per il discorso indiretto.
| ich | machte sauber |
|---|---|
| du | machtest sauber |
| er/sie/es | machte sauber |
| wir | machten sauber |
| ihr | machtet sauber |
| sie | machten sauber |
Si usa per i desideri e per il “würde”.
| infinito | saubermachen |
|---|---|
| con zu | sauberzumachen |
| Partizip I | saubermachend |
| Partizip II | saubergemacht |
«Saubermachen» (pulire) è formato dall'aggettivo «sauber» (pulito) e dal verbo «machen» (rendere). La parola composta descrive quindi un'azione che rende pulito qualcosa.
Vor dem Besuch müssen wir noch das Wohnzimmer saubermachen.
Prima che arrivino gli ospiti dobbiamo ancora pulire il soggiorno.
«Saubermachen» (pulire) è un verbo separabile. Nella frase principale «machen» va al secondo posto e «sauber» alla fine della frase; nella frase subordinata le due parti restano unite, mentre nell'infinito con «zu» «zu» si inserisce tra le due parti.
Ich mache heute die Küche sauber.
Oggi pulisco la cucina.
Sie bleibt zu Hause, weil sie das Bad saubermacht.
Resta a casa perché pulisce il bagno.
Wir versuchen, den Keller sauberzumachen.
Cerchiamo di pulire la cantina.
«Saubermachen» (pulire) si usa spesso con ambienti o oggetti della casa, per esempio con l'appartamento, la cucina, il bagno, il pavimento o le finestre. Di norma l'oggetto che viene pulito è in Akkusativ.
Am Wochenende machen wir die ganze Wohnung gründlich sauber.
Nel fine settimana puliamo a fondo tutto l'appartamento.
pulire / lavarsi i denti / lucidare
«putzen» (pulire) e «saubermachen» (pulire) significano entrambi rimuovere lo sporco da un oggetto o da un ambiente. «putzen» è il verbo usuale per le faccende domestiche quotidiane e spesso appare un po' più preciso; «saubermachen» è più ampio e colloquiale. Per le normali faccende domestiche, di solito è adatto «putzen»; in generale si può dire «saubermachen».

Ich muss heute das Badezimmer saubermachen.
Oggi devo pulire il bagno.
Ich putze heute das Badezimmer.
Oggi pulisco il bagno.