
saubermachen
a face curat
A îndepărta murdăria și a face astfel curat un obiect sau o zonă.
Nach dem Kochen mache ich den Herd sauber.
După ce gătesc, fac curat pe aragaz.
a face curat
saubermachen – machte sauber – hat saubergemacht
Se încarcă starea ta salvată.

a face curat
A îndepărta murdăria și a face astfel curat un obiect sau o zonă.
Nach dem Kochen mache ich den Herd sauber.
După ce gătesc, fac curat pe aragaz.
| ich | mache sauber |
|---|---|
| du | machst sauber |
| er/sie/es | macht sauber |
| wir | machen sauber |
| ihr | macht sauber |
| sie | machen sauber |
| ich | machte sauber |
|---|---|
| du | machtest sauber |
| er/sie/es | machte sauber |
| wir | machten sauber |
| ihr | machtet sauber |
| sie | machten sauber |
| ich | habe saubergemacht |
|---|---|
| du | hast saubergemacht |
| er/sie/es | hat saubergemacht |
| wir | haben saubergemacht |
| ihr | habt saubergemacht |
| sie | haben saubergemacht |
| du | mach sauber! mache sauber! |
|---|---|
| ihr | macht sauber! |
| Sie | machen Sie sauber! |
| ich | hatte saubergemacht |
|---|---|
| du | hattest saubergemacht |
| er/sie/es | hatte saubergemacht |
| wir | hatten saubergemacht |
| ihr | hattet saubergemacht |
| sie | hatten saubergemacht |
| ich | werde saubermachen |
|---|---|
| du | wirst saubermachen |
| er/sie/es | wird saubermachen |
| wir | werden saubermachen |
| ihr | werdet saubermachen |
| sie | werden saubermachen |
| ich | mache sauber |
|---|---|
| du | machest sauber |
| er/sie/es | mache sauber |
| wir | machen sauber |
| ihr | machet sauber |
| sie | machen sauber |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | machte sauber |
|---|---|
| du | machtest sauber |
| er/sie/es | machte sauber |
| wir | machten sauber |
| ihr | machtet sauber |
| sie | machten sauber |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | saubermachen |
|---|---|
| cu zu | sauberzumachen |
| Partizip I | saubermachend |
| Partizip II | saubergemacht |
„Saubermachen” (a face curat) este alcătuit din adjectivul „sauber” (curat) și verbul „machen” (a face). Cuvântul compus descrie, așadar, o acțiune prin care ceva devine curat.
Vor dem Besuch müssen wir noch das Wohnzimmer saubermachen.
Înainte să vină musafirii, mai trebuie să facem curat în sufragerie.
„Saubermachen” (a face curat) este un verb separabil. În propoziția principală, „machen” (a face) ocupă locul al doilea, iar „sauber” (curat) stă la sfârșitul propoziției. În propoziția subordonată, cele două părți rămân unite, iar la infinitivul cu „zu” (să), „zu” se inserează între ele.
Ich mache heute die Küche sauber.
Astăzi fac curat în bucătărie.
Sie bleibt zu Hause, weil sie das Bad saubermacht.
Ea rămâne acasă pentru că face curat în baie.
Wir versuchen, den Keller sauberzumachen.
Încercăm să facem curat în pivniță.
„Saubermachen” (a face curat) se folosește frecvent cu zone sau obiecte din locuință, de exemplu cu apartamentul, bucătăria, baia, podeaua sau ferestrele. Obiectul care este curățat stă, de regulă, la Akkusativ.
Am Wochenende machen wir die ganze Wohnung gründlich sauber.
În weekend facem curat temeinic în tot apartamentul.
a curăța
Atât „putzen” (a curăța), cât și „saubermachen” (a face curat) înseamnă îndepărtarea murdăriei de pe un obiect sau dintr-o zonă. „putzen” este verbul obișnuit pentru treburile casnice de zi cu zi și sună adesea puțin mai precis; „saubermachen” are un sens mai larg și este colocvial. Pentru treburile casnice obișnuite se potrivește de obicei „putzen”; pentru curățenie în general, se poate spune „saubermachen”.

Ich muss heute das Badezimmer saubermachen.
Trebuie să fac curat în baie astăzi.
Ich putze heute das Badezimmer.
Fac curat în baie astăzi.