alemão VERBO A2 Posição 2905

aufräumen

arrumar

aufräumen – räumte auf – hat aufgeräumt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão aufräumen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

aufräumen vs beseitigen

remover / eliminar

Beseitigen (eliminar) e aufräumen (fazer uma limpa) podem expressar o fim de situações problemáticas. Beseitigen descreve o resultado de maneira neutra. Nesse sentido figurado, aufräumen soa mais enérgico e muitas vezes mais coloquial; ele se encaixa quando alguém age de maneira decidida contra vários problemas ou problemas que já existem há muito tempo.

Exemplo visual de beseitigen
aufräumen

Die neue Leitung will in der Abteilung entschlossen mit den Missständen aufräumen.

A nova direção quer fazer uma limpa decidida nos problemas do departamento.

beseitigen

Die neue Leitung will die Missstände in der Abteilung schnell beseitigen.

A nova direção quer eliminar rapidamente os problemas do departamento.

Abrir a página completa da palavra: beseitigen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...