
die Differenz
diferença
A diferença quantitativa entre dois números ou valores, determinada por subtração.
Die Differenz zwischen 100 und 75 beträgt 25.
A diferença entre 100 e 75 é 25.
diferença
die Differenz, die Differenzen
Carregando seu estado salvo.

diferença
A diferença quantitativa entre dois números ou valores, determinada por subtração.
Die Differenz zwischen 100 und 75 beträgt 25.
A diferença entre 100 e 75 é 25.

desentendimento
Uma divergência de opinião, um conflito ou uma discordância entre pessoas ou grupos.
Wegen unüberbrückbarer Differenzen haben sich die Geschäftspartner getrennt.
Por causa de divergências irreconciliáveis, os sócios se separaram.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Differenzen |
| Genitiv | der Differenz |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Differenz | die Differenzen |
| Akkusativ | die Differenz | die Differenzen |
| Dativ | der Differenz | den Differenzen |
| Genitiv | der Differenz | der Differenzen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A forma plural “Differenzen” (divergências), no plural, quase sempre se refere a desentendimentos. A forma singular “die Differenz” (a diferença), especialmente em relação a números, indica a diferença matemática.
Die Differenzen zwischen den Parteien konnten nicht gelöst werden.
As divergências entre os partidos não puderam ser resolvidas.
Die Differenz im Preis ist nur gering.
A diferença de preço é pequena.
Para expressar a diferença matemática, usa-se a estrutura fixa “die Differenz zwischen [Wert A] und [Wert B]” (a diferença entre [valor A] e [valor B]).
Können Sie mir die Differenz zwischen dem alten und dem neuen Preis nennen?
O senhor pode me dizer a diferença entre o preço antigo e o novo?
Die Temperaturdifferenz zwischen Tag und Nacht ist hier sehr groß.
A diferença de temperatura entre o dia e a noite é muito grande aqui.
Em situações de conflito, “Differenzen” (divergências) costuma ser usado com verbos como “haben” (ter), “beilegen” (resolver) ou “überwinden” (superar).
Die beiden Kollegen hatten schon lange persönliche Differenzen.
Os dois colegas tinham divergências pessoais havia muito tempo.
Es ist wichtig, Differenzen im Team offen anzusprechen und beizulegen.
É importante falar abertamente sobre as divergências na equipe e resolvê-las.
diferença
“Unterschied” (diferença) se refere, de modo geral, à maneira como dois valores ou situações diferem entre si. Quando se refere a números, “Differenz” (diferença) geralmente é o resultado de uma subtração e soa mais preciso ou mais técnico nesses contextos. Use “Unterschied” para uma comparação geral e “Differenz” para uma distância mensurável.

Die Differenz zwischen den beiden Preisen beträgt zehn Euro.
A diferença entre os dois preços é de dez euros.
Der Unterschied zwischen den beiden Preisen ist deutlich.
A diferença entre os dois preços é significativa.