alemão VERBO B2 Posição 18443

lotsen

guiar / pilotar

lotsen – lotste – hat gelotst

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão lotsen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

lotsen vs führen

guiar / administrar / levar

Os dois verbos significam levar uma pessoa a um determinado lugar. “führen” (guiar) é o termo neutro para acompanhar alguém, enquanto “lotsen” (guiar por um caminho) enfatiza orientar intencionalmente essa pessoa por um trajeto difícil ou confuso. “führen” é adequado para um caminho simples; “lotsen” é adequado quando a orientação é complicada ou exige instruções precisas.

Exemplo visual de führen
lotsen

Ich lotste den Besucher durch das unübersichtliche Gebäude zum Ausgang.

Guiei o visitante pelo prédio confuso até a saída.

führen

Ich führte den Besucher durch das Gebäude zum Ausgang.

Levei o visitante pelo prédio até a saída.

Abrir a página completa da palavra: führen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...