alemão VERBO B2 Posição 7862

schmuggeln

contrabandear

schmuggeln – schmuggelte – hat geschmuggelt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão schmuggeln, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

schmuggeln vs schleichen

esgueirar-se

As duas palavras podem descrever um movimento despercebido por um lugar ou por um controle. “schleichen” (esgueirar-se) enfatiza o modo silencioso e cuidadoso de se mover. “sich schmuggeln” (entrar às escondidas) enfatiza mais o fato de passar secretamente e muitas vezes sem autorização por um controle ou entrar em um lugar. Escolha “schleichen” para o movimento e “sich schmuggeln” para passar às escondidas.

Exemplo visual de schleichen
schmuggeln

Der Besucher schmuggelte sich heimlich an der Kontrolle vorbei.

O visitante entrou às escondidas passando pelo controle.

schleichen

Der Besucher schlich leise an der schlafenden Wache vorbei.

O visitante se esgueirou em silêncio pela guarda adormecida.

Abrir a página completa da palavra: schleichen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...