
schmusen
fazer carinho
Agir com carinho e acariciar, abraçar ou beijar um ao outro.
Die beiden schmusen auf dem Sofa.
Os dois estão trocando carinhos no sofá.
fazer carinho
schmusen – schmuste – hat geschmust
Carregando seu estado salvo.

fazer carinho
Agir com carinho e acariciar, abraçar ou beijar um ao outro.
Die beiden schmusen auf dem Sofa.
Os dois estão trocando carinhos no sofá.
| ich | schmuse |
|---|---|
| du | schmust |
| er/sie/es | schmust |
| wir | schmusen |
| ihr | schmust |
| sie | schmusen |
| ich | schmuste |
|---|---|
| du | schmustest |
| er/sie/es | schmuste |
| wir | schmusten |
| ihr | schmustet |
| sie | schmusten |
| ich | habe geschmust |
|---|---|
| du | hast geschmust |
| er/sie/es | hat geschmust |
| wir | haben geschmust |
| ihr | habt geschmust |
| sie | haben geschmust |
| du | schmuse! schmus! |
|---|---|
| ihr | schmust! |
| Sie | schmusen Sie! |
| ich | hatte geschmust |
|---|---|
| du | hattest geschmust |
| er/sie/es | hatte geschmust |
| wir | hatten geschmust |
| ihr | hattet geschmust |
| sie | hatten geschmust |
| ich | werde schmusen |
|---|---|
| du | wirst schmusen |
| er/sie/es | wird schmusen |
| wir | werden schmusen |
| ihr | werdet schmusen |
| sie | werden schmusen |
| ich | schmuse |
|---|---|
| du | schmusest |
| er/sie/es | schmuse |
| wir | schmusen |
| ihr | schmuset |
| sie | schmusen |
Usado no discurso indireto.
| ich | schmuste |
|---|---|
| du | schmustest |
| er/sie/es | schmuste |
| wir | schmusten |
| ihr | schmustet |
| sie | schmusten |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | schmusen |
|---|---|
| com zu | zu schmusen |
| Partizip I | schmusend |
| Partizip II | geschmust |
“Schmusen” (trocar carinhos) é uma palavra coloquial e combina especialmente com situações privadas e íntimas. Por isso, a palavra é rara em textos objetivos ou formais.
Die beiden schmusen noch im Garten, obwohl es schon dunkel wird.
Os dois ainda estão trocando carinhos no jardim, embora já esteja escurecendo.
No sentido de carinho físico, “schmusen” (trocar carinhos) é usado com frequência com “mit” (com) e uma pessoa no Dativ. A preposição “mit” (com) indica a pessoa com quem alguém troca carinhos.
Mia schmust gern mit ihrem kleinen Hund.
Mia gosta de fazer carinho no cachorrinho dela.
acariciar
Streicheln descreve um movimento suave da mão sobre o corpo do parceiro. Schmusen se refere, de modo mais geral, ao contato físico carinhoso, como acariciar, abraçar ou beijar. Use streicheln para o movimento individual da mão e schmusen para passar um tempo juntos com carinho.

Auf dem Sofa schmuse ich mit meinem Partner und halte ihn im Arm.
No sofá, faço carinho no meu parceiro e o abraço.
Auf dem Sofa streichle ich meinem Partner sanft über den Rücken.
No sofá, acaricio suavemente as costas do meu parceiro.