
schmusen
обниматься
Проявлять нежность друг к другу: ласкать, обнимать или целовать друг друга.
Die beiden schmusen auf dem Sofa.
Они обнимаются на диване.
обниматься
schmusen – schmuste – hat geschmust
Загружаем сохранённый статус.

обниматься
Проявлять нежность друг к другу: ласкать, обнимать или целовать друг друга.
Die beiden schmusen auf dem Sofa.
Они обнимаются на диване.
| ich | schmuse |
|---|---|
| du | schmust |
| er/sie/es | schmust |
| wir | schmusen |
| ihr | schmust |
| sie | schmusen |
| ich | schmuste |
|---|---|
| du | schmustest |
| er/sie/es | schmuste |
| wir | schmusten |
| ihr | schmustet |
| sie | schmusten |
| ich | habe geschmust |
|---|---|
| du | hast geschmust |
| er/sie/es | hat geschmust |
| wir | haben geschmust |
| ihr | habt geschmust |
| sie | haben geschmust |
| du | schmuse! schmus! |
|---|---|
| ihr | schmust! |
| Sie | schmusen Sie! |
| ich | hatte geschmust |
|---|---|
| du | hattest geschmust |
| er/sie/es | hatte geschmust |
| wir | hatten geschmust |
| ihr | hattet geschmust |
| sie | hatten geschmust |
| ich | werde schmusen |
|---|---|
| du | wirst schmusen |
| er/sie/es | wird schmusen |
| wir | werden schmusen |
| ihr | werdet schmusen |
| sie | werden schmusen |
| ich | schmuse |
|---|---|
| du | schmusest |
| er/sie/es | schmuse |
| wir | schmusen |
| ihr | schmuset |
| sie | schmusen |
Используется для косвенной речи.
| ich | schmuste |
|---|---|
| du | schmustest |
| er/sie/es | schmuste |
| wir | schmusten |
| ihr | schmustet |
| sie | schmusten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | schmusen |
|---|---|
| с zu | zu schmusen |
| Partizip I | schmusend |
| Partizip II | geschmust |
«Schmusen» (обниматься) относится к разговорной речи и особенно подходит для частных, близких ситуаций. Поэтому это слово редко встречается в нейтральных или официальных текстах.
Die beiden schmusen noch im Garten, obwohl es schon dunkel wird.
Они всё ещё обнимаются в саду, хотя уже темнеет.
В значении физической нежности «schmusen» (обниматься) часто употребляется с «mit» (с) и лицом в Dativ. Предлог «mit» указывает на человека, с которым кто-либо обнимается.
Mia schmust gern mit ihrem kleinen Hund.
Мия любит обниматься со своей маленькой собакой.
гладить
«streicheln» (гладить) описывает мягкое движение рукой по телу партнёра. «Schmusen» (обниматься) в более общем смысле означает нежный физический контакт, например поглаживания, объятия или поцелуи. Для отдельного движения рукой подходит «streicheln», а для совместного нежного времяпрепровождения — «schmusen».

Auf dem Sofa schmuse ich mit meinem Partner und halte ihn im Arm.
На диване я обнимаюсь с партнёром и держу его в объятиях.
Auf dem Sofa streichle ich meinem Partner sanft über den Rücken.
На диване я нежно глажу партнёра по спине.