
schmusen
sevgiyle sarılmak
Birbirine şefkat göstermek ve birbirini okşamak, birbirine sarılmak veya öpüşmek.
Die beiden schmusen auf dem Sofa.
İkisi kanepede sevgiyle birbirine sarılıyor.
sevgiyle sarılmak
schmusen – schmuste – hat geschmust
Kayıtlı durumun yükleniyor.

sevgiyle sarılmak
Birbirine şefkat göstermek ve birbirini okşamak, birbirine sarılmak veya öpüşmek.
Die beiden schmusen auf dem Sofa.
İkisi kanepede sevgiyle birbirine sarılıyor.
| ich | schmuse |
|---|---|
| du | schmust |
| er/sie/es | schmust |
| wir | schmusen |
| ihr | schmust |
| sie | schmusen |
| ich | schmuste |
|---|---|
| du | schmustest |
| er/sie/es | schmuste |
| wir | schmusten |
| ihr | schmustet |
| sie | schmusten |
| ich | habe geschmust |
|---|---|
| du | hast geschmust |
| er/sie/es | hat geschmust |
| wir | haben geschmust |
| ihr | habt geschmust |
| sie | haben geschmust |
| du | schmuse! schmus! |
|---|---|
| ihr | schmust! |
| Sie | schmusen Sie! |
| ich | hatte geschmust |
|---|---|
| du | hattest geschmust |
| er/sie/es | hatte geschmust |
| wir | hatten geschmust |
| ihr | hattet geschmust |
| sie | hatten geschmust |
| ich | werde schmusen |
|---|---|
| du | wirst schmusen |
| er/sie/es | wird schmusen |
| wir | werden schmusen |
| ihr | werdet schmusen |
| sie | werden schmusen |
| ich | schmuse |
|---|---|
| du | schmusest |
| er/sie/es | schmuse |
| wir | schmusen |
| ihr | schmuset |
| sie | schmusen |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | schmuste |
|---|---|
| du | schmustest |
| er/sie/es | schmuste |
| wir | schmusten |
| ihr | schmustet |
| sie | schmusten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | schmusen |
|---|---|
| zu ile | zu schmusen |
| Partizip I | schmusend |
| Partizip II | geschmust |
“Schmusen” günlük dilde kullanılan bir kelimedir ve özellikle özel, samimi durumlara uygundur. Bu nedenle tarafsız veya resmî metinlerde kelimeye nadiren rastlanır.
Die beiden schmusen noch im Garten, obwohl es schon dunkel wird.
Hava kararmaya başlamasına rağmen ikisi hâlâ bahçede sevgiyle birbirine sarılıyor.
“Schmusen” (sevgiyle sarılmak), fiziksel yakınlık anlamında sık sık “mit” (ile) edatı ve Dativ durumundaki bir kişiyle kullanılır. “Mit” edatı, kişinin kime sevgiyle sarıldığını belirtir.
Mia schmust gern mit ihrem kleinen Hund.
Mia küçük köpeğine sevgiyle sarılmayı seviyor.
okşamak
“Streicheln” (okşamak), partnerin vücudunda elle yapılan nazik bir hareketi anlatır. “Schmusen” (sevgiyle sarılmak) ise okşamak, sarılmak veya öpmek gibi sevgi dolu temasları genel olarak anlatır. Tek bir el hareketi için “streicheln”, birlikte sevgiyle vakit geçirmek için “schmusen” uygundur.

Auf dem Sofa schmuse ich mit meinem Partner und halte ihn im Arm.
Kanepede partnerimle sevgiyle sarılıp onu kollarımın arasında tutuyorum.
Auf dem Sofa streichle ich meinem Partner sanft über den Rücken.
Kanepede partnerimin sırtını nazikçe okşuyorum.