tedesco VERBO B2 Posizione 16486

schmusen

coccolarsi

schmusen – schmuste – hat geschmust

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco schmusen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

schmusen vs streicheln

accarezzare

«Streicheln» (accarezzare) descrive il movimento delicato della mano sul corpo del partner. «Schmusen» (coccolarsi) indica più in generale un contatto affettuoso, per esempio accarezzarsi, abbracciarsi o baciarsi. Usa «streicheln» per il singolo movimento della mano e «schmusen» per il trascorrere del tempo insieme con tenerezza.

Esempio visivo per streicheln
schmusen

Auf dem Sofa schmuse ich mit meinem Partner und halte ihn im Arm.

Sul divano mi coccolo con il mio partner e lo tengo tra le braccia.

streicheln

Auf dem Sofa streichle ich meinem Partner sanft über den Rücken.

Sul divano accarezzo delicatamente la schiena del mio partner.

Apri la scheda completa: streicheln

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...