
schmusen
a se giugiuli
A se purta tandru și a se mângâia, îmbrățișa sau săruta reciproc.
Die beiden schmusen auf dem Sofa.
Cei doi se giugiulesc pe canapea.
a se giugiuli
schmusen – schmuste – hat geschmust
Se încarcă starea ta salvată.

a se giugiuli
A se purta tandru și a se mângâia, îmbrățișa sau săruta reciproc.
Die beiden schmusen auf dem Sofa.
Cei doi se giugiulesc pe canapea.
| ich | schmuse |
|---|---|
| du | schmust |
| er/sie/es | schmust |
| wir | schmusen |
| ihr | schmust |
| sie | schmusen |
| ich | schmuste |
|---|---|
| du | schmustest |
| er/sie/es | schmuste |
| wir | schmusten |
| ihr | schmustet |
| sie | schmusten |
| ich | habe geschmust |
|---|---|
| du | hast geschmust |
| er/sie/es | hat geschmust |
| wir | haben geschmust |
| ihr | habt geschmust |
| sie | haben geschmust |
| du | schmuse! schmus! |
|---|---|
| ihr | schmust! |
| Sie | schmusen Sie! |
| ich | hatte geschmust |
|---|---|
| du | hattest geschmust |
| er/sie/es | hatte geschmust |
| wir | hatten geschmust |
| ihr | hattet geschmust |
| sie | hatten geschmust |
| ich | werde schmusen |
|---|---|
| du | wirst schmusen |
| er/sie/es | wird schmusen |
| wir | werden schmusen |
| ihr | werdet schmusen |
| sie | werden schmusen |
| ich | schmuse |
|---|---|
| du | schmusest |
| er/sie/es | schmuse |
| wir | schmusen |
| ihr | schmuset |
| sie | schmusen |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | schmuste |
|---|---|
| du | schmustest |
| er/sie/es | schmuste |
| wir | schmusten |
| ihr | schmustet |
| sie | schmusten |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | schmusen |
|---|---|
| cu zu | zu schmusen |
| Partizip I | schmusend |
| Partizip II | geschmust |
„Schmusen” (a se giugiuli) face parte din limbajul colocvial și se potrivește mai ales situațiilor private și intime. De aceea, cuvântul este rar în textele obiective sau formale.
Die beiden schmusen noch im Garten, obwohl es schon dunkel wird.
Cei doi încă se giugiulesc în grădină, deși se întunecă deja.
În sensul de tandrețe fizică, „schmusen” (a se giugiuli) se folosește adesea cu „mit” (cu) și cu o persoană la Dativ. Prepoziția „mit” (cu) indică persoana cu care te giugiulești.
Mia schmust gern mit ihrem kleinen Hund.
Mia îi place să se giugiulească cu cățelușul ei.
a mângâia
„Streicheln” (a mângâia) descrie mișcarea blândă a mâinii peste corpul partenerului. „Schmusen” (a se giugiuli) se referă, în general, la un contact fizic tandru, de exemplu prin mângâiere, îmbrățișare sau sărut. Pentru mișcarea individuală a mâinii se potrivește „streicheln”, iar pentru petrecerea timpului împreună într-un mod tandru se potrivește „schmusen”.

Auf dem Sofa schmuse ich mit meinem Partner und halte ihn im Arm.
Pe canapea, mă giugiulesc cu partenerul meu și îl țin în brațe.
Auf dem Sofa streichle ich meinem Partner sanft über den Rücken.
Pe canapea, îmi mângâi ușor partenerul pe spate.