alemão VERBO B2 Posição 16485

herumtragen

carregar por aí

herumtragen – trug herum – hat herumgetragen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão herumtragen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

herumtragen vs mitführen

levar consigo

Mitführen (levar consigo) e herumtragen (carregar por aí) podem significar estar com um objeto e levá-lo consigo. Mitführen tem um tom objetivo e é especialmente adequado para documentos ou equipamentos, enquanto herumtragen costuma sugerir que algo é carregado por muito tempo, sem necessidade ou como um incômodo. Use mitführen para equipamentos necessários e herumtragen para enfatizar que algo é carregado por um período prolongado.

Exemplo visual de mitführen
herumtragen

Auf der Reise musste ich meinen schweren Rucksack den ganzen Tag herumtragen.

Durante a viagem, precisei carregar por aí minha mochila pesada o dia inteiro.

mitführen

Auf der Reise müssen alle Fahrgäste ihren Ausweis mitführen.

Durante a viagem, todos os passageiros precisam levar consigo seus documentos de identidade.

Abrir a página completa da palavra: mitführen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...