
schmusen
czule się przytulać
Zachowywać się czule, wzajemnie się głaskać, przytulać lub całować.
Die beiden schmusen auf dem Sofa.
Ci dwoje czule się przytula na kanapie.
czule się przytulać
schmusen – schmuste – hat geschmust
Wczytuję zapisany stan.

czule się przytulać
Zachowywać się czule, wzajemnie się głaskać, przytulać lub całować.
Die beiden schmusen auf dem Sofa.
Ci dwoje czule się przytula na kanapie.
| ich | schmuse |
|---|---|
| du | schmust |
| er/sie/es | schmust |
| wir | schmusen |
| ihr | schmust |
| sie | schmusen |
| ich | schmuste |
|---|---|
| du | schmustest |
| er/sie/es | schmuste |
| wir | schmusten |
| ihr | schmustet |
| sie | schmusten |
| ich | habe geschmust |
|---|---|
| du | hast geschmust |
| er/sie/es | hat geschmust |
| wir | haben geschmust |
| ihr | habt geschmust |
| sie | haben geschmust |
| du | schmuse! schmus! |
|---|---|
| ihr | schmust! |
| Sie | schmusen Sie! |
| ich | hatte geschmust |
|---|---|
| du | hattest geschmust |
| er/sie/es | hatte geschmust |
| wir | hatten geschmust |
| ihr | hattet geschmust |
| sie | hatten geschmust |
| ich | werde schmusen |
|---|---|
| du | wirst schmusen |
| er/sie/es | wird schmusen |
| wir | werden schmusen |
| ihr | werdet schmusen |
| sie | werden schmusen |
| ich | schmuse |
|---|---|
| du | schmusest |
| er/sie/es | schmuse |
| wir | schmusen |
| ihr | schmuset |
| sie | schmusen |
Używany w mowie zależnej.
| ich | schmuste |
|---|---|
| du | schmustest |
| er/sie/es | schmuste |
| wir | schmusten |
| ihr | schmustet |
| sie | schmusten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | schmusen |
|---|---|
| z zu | zu schmusen |
| Partizip I | schmusend |
| Partizip II | geschmust |
„Schmusen” (czule się przytulać) należy do języka potocznego i pasuje szczególnie do prywatnych, zażyłych sytuacji. Dlatego słowo to rzadko występuje w rzeczowych lub formalnych tekstach.
Die beiden schmusen noch im Garten, obwohl es schon dunkel wird.
Ci dwoje nadal czule się przytula w ogrodzie, chociaż robi się już ciemno.
W znaczeniu fizycznej czułości „schmusen” (czule się przytulać) często występuje z przyimkiem „mit” (z) i osobą w Dativie. Przyimek „mit” (z) wskazuje osobę, z którą ktoś się czule przytula.
Mia schmust gern mit ihrem kleinen Hund.
Mia chętnie przytula się do swojego małego psa.
głaskać
„streicheln” (głaskać) opisuje delikatne przesuwanie dłoni po ciele partnera. „schmusen” (czule się przytulać) oznacza ogólnie czuły kontakt fizyczny, na przykład głaskanie, przytulanie lub całowanie. Do pojedynczego ruchu dłoni pasuje „streicheln”, a do wspólnego spędzania czasu w czuły sposób „schmusen”.

Auf dem Sofa schmuse ich mit meinem Partner und halte ihn im Arm.
Na kanapie czule przytulam się do partnera i trzymam go w ramionach.
Auf dem Sofa streichle ich meinem Partner sanft über den Rücken.
Na kanapie delikatnie głaszczę partnera po plecach.