
anfangs
no início
No início; no primeiro período ou na primeira fase de algo.
Anfangs war ich skeptisch, aber jetzt bin ich von dem Projekt überzeugt.
No início, eu estava cético, mas agora estou convencido do projeto.
no início
Carregando seu estado salvo.

no início
No início; no primeiro período ou na primeira fase de algo.
Anfangs war ich skeptisch, aber jetzt bin ich von dem Projekt überzeugt.
No início, eu estava cético, mas agora estou convencido do projeto.
O advérbio “anfangs” (no início) deriva do substantivo “der Anfang” (o início). O “s” no final é uma terminação típica de Genitiv usada na formação de advérbios a partir de substantivos, como também em “morgens” (de manhã) ou “abends” (à noite).
Anfangs dachte ich, die Aufgabe sei einfach.
No início, achei que a tarefa fosse fácil.
“Anfangs” (no início) pode ocupar diferentes posições na frase. Quando está na posição 1, o verbo conjugado vem logo depois. Mas também pode aparecer depois do verbo e do sujeito no meio da frase.
Anfangs lief alles nach Plan.
No início, tudo correu conforme o planejado.
Wir hatten anfangs einige Schwierigkeiten.
No início, tivemos algumas dificuldades.
“Anfangs” (no início) é usado com muita frequência para expressar um contraste com um desenvolvimento posterior. Muitas vezes, esse contraste é introduzido por “aber” (mas), “dann” (depois) ou “später” (mais tarde).
Anfangs war das Wetter schlecht, aber später kam die Sonne heraus.
No início, o tempo estava ruim, mas mais tarde o sol apareceu.
só
“Erst” (primeiro) pode expressar um estado inicial quando, em geral, uma mudança é mencionada depois com dann. “Anfangs” (no início) designa a primeira fase por si só, sem exigir esse tipo de construção. “Erst” combina bem com um contraste explícito; para uma descrição geral do primeiro período, “anfangs” é adequado.

Anfangs war mir die neue Aufgabe schwer.
No início, a nova tarefa era difícil para mim.
Erst war mir die neue Aufgabe schwer, dann verstand ich sie immer besser.
No começo, a nova tarefa era difícil para mim, mas depois fui entendendo cada vez melhor.