alemão VERBO B1 Posição 2798

schütteln

sacudir

schütteln – schüttelte – hat geschüttelt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão schütteln, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

schütteln vs zittern

tremer

“Schütteln” (sacudir) e “zittern” (tremer) podem descrever um movimento involuntário do corpo causado pelo frio ou pelo medo. “Schütteln” sugere mais um movimento perceptível do corpo inteiro, enquanto “zittern” enfatiza um tremor fino e rápido. Para um tremor leve, “zittern” geralmente é a escolha mais adequada, embora os dois termos possam se sobrepor.

Exemplo visual de zittern
schütteln

Nach dem Sprung ins kalte Wasser schüttelte sich der Hund kräftig.

Depois de pular na água fria, o cachorro se sacudiu vigorosamente.

zittern

Nach dem Sprung ins kalte Wasser zitterte der Hund noch eine Weile.

Depois de pular na água fria, o cachorro continuou tremendo por algum tempo.

Abrir a página completa da palavra: zittern

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...