alemão VERBO B1 Posição 8129

rütteln

sacudir / questionar

rütteln – rüttelte – hat gerüttelt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão rütteln, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

rütteln vs erschüttern

abalar

“Erschüttern” (abalar) e “rütteln an” (questionar) podem colocar em dúvida uma convicção, uma ordem estabelecida ou uma autoridade. “Erschüttern” descreve diretamente uma forte insegurança ou uma perda de estabilidade, enquanto “rütteln an” enfatiza mais a tentativa ou o ato de questionar algo. “Erschüttern” combina com um choque; “rütteln an”, com um ataque crítico.

Exemplo visual de erschüttern
rütteln

Die neuen Beweise rütteln am Vertrauen der Bürger in die Regierung.

As novas provas estão questionando a confiança dos cidadãos no governo.

erschüttern

Der Korruptionsskandal erschütterte das Vertrauen der Bürger in die Regierung.

O escândalo de corrupção abalou a confiança dos cidadãos no governo.

Abrir a página completa da palavra: erschüttern

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...