alemão SUBSTANTIVO B1 Posição 2797

die Trennung

separação

die Trennung, die Trennungen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Trennung, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Trennung vs Bruch

fratura / violação / ruptura

“Trennung” (separação) e “Bruch” (ruptura) podem designar o fim de um relacionamento. Trennung soa neutra e descreve inicialmente o fim do relacionamento, enquanto Bruch geralmente sugere um rompimento abrupto e marcado por conflitos. Use Trennung em uma descrição objetiva e Bruch quando a briga ou o rompimento difícil for importante.

Exemplo visual de Bruch
Trennung

Nach vielen Gesprächen entschieden sie sich in gegenseitigem Einvernehmen für die Trennung.

Depois de muitas conversas, eles decidiram, de comum acordo, terminar o relacionamento.

Bruch

Nach dem heftigen Streit kam es zum Bruch zwischen den beiden Freunden.

Depois da briga intensa, os dois amigos romperam a amizade.

Abrir a página completa da palavra: Bruch

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...