الألمانية فعل B1 الترتيب 2798

schütteln

يهز

schütteln – schüttelte – hat geschüttelt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني schütteln، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

schütteln vs zittern

يرتجف

يمكن لكل من «⁨schütteln⁩» و«⁨zittern⁩» أن يصف حركة لا إرادية للجسم بسبب البرد أو الخوف. يوحي «⁨schütteln⁩» بحركة أوضح للجسم كله، بينما يؤكد «⁨zittern⁩» الارتجاف الدقيق والسريع. عند الحديث عن ارتجاف خفيف، يكون «⁨zittern⁩» غالبًا الأنسب، لكن قد يتداخل معنى الكلمتين.

مثال مرئي على zittern
schütteln

Nach dem Sprung ins kalte Wasser schüttelte sich der Hund kräftig.

بعد أن قفز الكلب في الماء البارد، ارتجف بقوة.

zittern

Nach dem Sprung ins kalte Wasser zitterte der Hund noch eine Weile.

بعد أن قفز الكلب في الماء البارد، ظل يرتجف لبعض الوقت.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: zittern

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...