Germană VERB B1 Rang 2798

schütteln

a scutura

schütteln – schüttelte – hat geschüttelt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană schütteln, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

schütteln vs zittern

a tremura

„Schütteln” (a se scutura) și „zittern” (a tremura) pot descrie ambele o mișcare involuntară a corpului provocată de frig sau de frică. „Schütteln” sugerează mai degrabă o mișcare mai pronunțată a întregului corp, în timp ce „zittern” pune accentul pe tremuratul fin și rapid. Pentru un tremurat ușor, „zittern” este de obicei alegerea mai potrivită, deși cele două cuvinte se pot suprapune.

Exemplu vizual pentru zittern
schütteln

Nach dem Sprung ins kalte Wasser schüttelte sich der Hund kräftig.

După ce a sărit în apa rece, câinele s-a scuturat zdravăn.

zittern

Nach dem Sprung ins kalte Wasser zitterte der Hund noch eine Weile.

După ce a sărit în apa rece, câinele a mai tremurat o vreme.

Deschide pagina completă a cuvântului: zittern

În viața reală

Se încarcă exemplele video...