Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 2798

schütteln

potrząsać

schütteln – schüttelte – hat geschüttelt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: schütteln, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

schütteln vs zittern

drżeć

Schütteln i zittern mogą oznaczać mimowolny ruch ciała spowodowany zimnem albo strachem. Schütteln sugeruje raczej wyraźniejszy ruch całego ciała, natomiast zittern podkreśla delikatne, szybkie drżenie. W przypadku lekkiego drżenia zwykle lepiej pasuje zittern, ale znaczenia obu słów mogą się pokrywać.

Przykład wizualny: zittern
schütteln

Nach dem Sprung ins kalte Wasser schüttelte sich der Hund kräftig.

Po wskoczeniu do zimnej wody pies mocno się otrząsnął.

zittern

Nach dem Sprung ins kalte Wasser zitterte der Hund noch eine Weile.

Po wskoczeniu do zimnej wody pies jeszcze przez jakiś czas drżał.

Otwórz pełną stronę słowa: zittern

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...