alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 23816

die Beschuldigung

acusação

die Beschuldigung, die Beschuldigungen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Beschuldigung, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Beschuldigung vs Vorwurf

acusação / repreensão

“Vorwurf” (acusação / repreensão) e “Beschuldigung” (acusação) podem ambos responsabilizar alguém por uma conduta inadequada. Uma “Beschuldigung” afirma explicitamente que a pessoa cometeu um ato específico e culpável. “Vorwurf” também pode fazer isso, mas abrange ainda uma crítica de reprovação sem afirmar que um ato específico foi cometido.

Exemplo visual de Vorwurf
Beschuldigung

Der Trainer erhob gegen ihn die Beschuldigung, einen Gegner absichtlich verletzt zu haben.

O treinador o acusou de ter ferido deliberadamente um adversário.

Vorwurf

Der Trainer machte ihm den Vorwurf, beim Spiel nicht aufmerksam gewesen zu sein.

O treinador o repreendeu por não ter prestado atenção durante o jogo.

Abrir a página completa da palavra: Vorwurf

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...