alemão VERBO B2 Posição 18902

driften

derivar

driften – driftete – ist gedriftet

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão driften, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

driften vs treiben

praticar esportes / conduzir / flutuar

Quando o vento ou a correnteza move um barco, “treiben” (deixar-se levar) e “driften” (derivar) podem ser usados. “treiben” descreve essa movimentação passiva de modo geral; “driften” costuma enfatizar que o barco se move para o lado ou sai do curso. Nesse uso, o barco se move sozinho, sem que ninguém o impulsione. A forma substantivada “Treiben” (movimento à deriva) e a forma “driften” (derivar) correspondem a esse sentido.

Exemplo visual de treiben
driften

Ohne Motor driftete das Boot durch die Strömung langsam vom Kurs ab.

Sem motor, o barco foi lentamente levado pela correnteza para fora do curso.

treiben

Ohne Motor trieb das Boot langsam mit der Strömung weiter.

Sem motor, o barco continuou lentamente sendo levado pela correnteza.

Abrir a página completa da palavra: treiben

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...