
wandern
fazer trilha
Percorrer uma distância mais longa a pé na natureza, geralmente como forma de lazer ou esporte.
Am Wochenende gehen wir gerne in den Bergen wandern.
Nos fins de semana, gostamos de fazer trilha nas montanhas.
fazer trilha / migrar / vagar
wandern – wanderte – ist gewandert
Carregando seu estado salvo.

fazer trilha
Percorrer uma distância mais longa a pé na natureza, geralmente como forma de lazer ou esporte.
Am Wochenende gehen wir gerne in den Bergen wandern.
Nos fins de semana, gostamos de fazer trilha nas montanhas.

migrar
Deslocar-se de um lugar para outro; migrar. É usado com frequência para animais ou povos nômades.
Jedes Jahr wandern die Gnus durch die Serengeti.
Todos os anos, os gnus migram pela Serengeti.

vagar
Usado em sentido figurado para algo que se move lentamente ou muda de lugar ou de dono.
Sein Blick wanderte unsicher durch den Raum.
O olhar dele vagou, inseguro, pelo ambiente.
| ich | wandere wandre |
|---|---|
| du | wanderst |
| er/sie/es | wandert |
| wir | wandern |
| ihr | wandert |
| sie | wandern |
| ich | wanderte |
|---|---|
| du | wandertest |
| er/sie/es | wanderte |
| wir | wanderten |
| ihr | wandertet |
| sie | wanderten |
| ich | bin gewandert |
|---|---|
| du | bist gewandert |
| er/sie/es | ist gewandert |
| wir | sind gewandert |
| ihr | seid gewandert |
| sie | sind gewandert |
| du | wandere! wander!, wandre! |
|---|---|
| ihr | wandert! |
| Sie | wandern Sie! |
| ich | war gewandert |
|---|---|
| du | warst gewandert |
| er/sie/es | war gewandert |
| wir | waren gewandert |
| ihr | wart gewandert |
| sie | waren gewandert |
| ich | werde wandern |
|---|---|
| du | wirst wandern |
| er/sie/es | wird wandern |
| wir | werden wandern |
| ihr | werdet wandern |
| sie | werden wandern |
| ich | wandere wandre |
|---|---|
| du | wanderst |
| er/sie/es | wandere wandre |
| wir | wandern |
| ihr | wandert |
| sie | wandern |
Usado no discurso indireto.
| ich | wanderte |
|---|---|
| du | wandertest |
| er/sie/es | wanderte |
| wir | wanderten |
| ihr | wandertet |
| sie | wanderten |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | wandern |
|---|---|
| com zu | zu wandern |
| Partizip I | wandernd |
| Partizip II | gewandert |
Como “wandern” (fazer trilha / migrar / vagar) descreve um movimento de um lugar para outro, o Perfekt é sempre formado com o verbo auxiliar “sein” (ser / estar). Usar “haben” (ter) nesse caso é um erro comum.
Wir sind letztes Wochenende durch die Alpen gewandert.
No fim de semana passado, fizemos uma trilha pelos Alpes.
O verbo “wandern” (fazer trilha / migrar / vagar) pertence a uma família de palavras relacionada a caminhar na natureza. As palavras relacionadas são “die Wanderung” (a caminhada) e “der Wanderer” (a pessoa que faz trilha).
Für die geplante Wanderung brauchen wir gutes Schuhwerk.
Para a caminhada planejada, precisamos de bons calçados.
No sentido de “spazieren gehen” (dar uma caminhada), “wandern” (fazer trilha) é frequentemente usado na combinação “wandern gehen” (ir fazer trilha). As indicações de lugar típicas são “in den Bergen” (nas montanhas), “im Wald” (na floresta) ou “am See entlang” (ao longo do lago).
Am Sonntag gehen wir im Schwarzwald wandern.
No domingo, vamos fazer trilha na Floresta Negra.
Quando o sujeito da frase é algo abstrato ou um objeto que não pode se mover sozinho, geralmente se pretende o sentido figurado. Os sujeitos típicos são “der Blick” (o olhar), “die Gedanken” (os pensamentos) ou “ein Gegenstand” (um objeto).
Seine Gedanken wanderten zurück in seine Kindheit.
Os pensamentos dele vagaram de volta à infância.
Das Buch wanderte im Freundeskreis von Hand zu Hand.
O livro foi passando de mão em mão entre os amigos.
O sentido de “migrieren” (migrar) geralmente é reconhecido pelo contexto. Ele é usado quase exclusivamente para espécies animais, por exemplo aves e peixes, ou para povos nômades que mudam seu habitat.
Die Störche wandern im Herbst in den Süden.
No outono, as cegonhas migram para o sul.
ir
Gehen (andar) designa qualquer deslocamento normal a pé, inclusive por uma distância maior. Wandern (fazer trilha) se refere mais especificamente a um percurso longo na natureza, geralmente por lazer ou como esporte. Portanto, não importam apenas a distância e o ambiente, mas também o caráter da atividade.

Wir wandern fünf Kilometer durch den Wald und genießen den freien Tag.
Vamos fazer uma trilha de cinco quilômetros pela floresta e aproveitar nosso dia de folga.
Wir gehen fünf Kilometer durch den Wald, um zum Bahnhof zu kommen.
Vamos andar cinco quilômetros pela floresta para chegar à estação de trem.