alemão VERBO B2 Posição 5846

verklagen

processar

verklagen – verklagte – hat verklagt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão verklagen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

verklagen vs anzeigen

denunciar / exibir / anunciar

Os dois verbos podem se referir a uma medida jurídica contra uma pessoa. “Anzeigen” (denunciar) significa comunicar um fato a uma autoridade ou à polícia; “verklagen” (processar) significa levar a própria pessoa à Justiça. Quando se procura primeiro a autoridade, “anzeigen” (denunciar) é adequado; no caso de uma ação judicial, use “verklagen” (processar).

Exemplo visual de anzeigen
verklagen

Die Frau verklagte den Händler vor Gericht, weil er den Schaden nicht ersetzen wollte.

A mulher processou o comerciante porque ele não queria indenizá-la pelo prejuízo.

anzeigen

Die Frau zeigte den Diebstahl bei der Polizei an.

A mulher denunciou o furto à polícia.

Abrir a página completa da palavra: anzeigen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...