
seidig
sedoso
Com aparência ou textura de seda: especialmente macio, liso e com um brilho delicado.
Nach dem Bürsten war das Fell der Katze weich und seidig.
Depois de escovar, o pelo do gato ficou macio e sedoso.
sedoso
seidig – seidiger – am seidigsten
Carregando seu estado salvo.

sedoso
Com aparência ou textura de seda: especialmente macio, liso e com um brilho delicado.
Nach dem Bürsten war das Fell der Katze weich und seidig.
Depois de escovar, o pelo do gato ficou macio e sedoso.
| forma básica | seidig |
|---|---|
| Komparativ | seidiger |
| Superlativ | am seidigsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a seidig.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a seidig.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a seidig.
“Seidig” (sedoso) é formado a partir de “Seide” (seda) e do sufixo “-ig”. Nesse caso, o sufixo indica que algo tem as características típicas da seda.
Der neue Schal fühlt sich seidig an.
O cachecol novo tem um toque sedoso.
“Seidig” (sedoso) é usado especialmente com cabelo, pelo, tecidos e superfícies. Combinações comuns são “seidiges Haar” (cabelo sedoso), “seidiges Fell” (pelo sedoso) e “seidig glänzender Stoff” (tecido com brilho sedoso).
Das Shampoo macht das Haar glatt und seidig.
O xampu deixa o cabelo liso e sedoso.
Para descrever a sensação de uma superfície, costuma-se usar “seidig” (sedoso) com “sich anfühlen” (ter um toque). O adjetivo descreve a sensação que algo provoca ao ser tocado.
Die frisch gewaschene Bluse fühlt sich seidig an.
A blusa recém-lavada tem um toque sedoso.
flexível / macio / tranquilo
“Geschmeidig” (flexível) e “seidig” (sedoso) podem descrever cabelos macios e bem cuidados. “Geschmeidig” enfatiza que o cabelo se movimenta com facilidade e pode ser penteado facilmente, enquanto “seidig” destaca a textura lisa e o brilho delicado. Para a facilidade de pentear, “geschmeidig” é mais adequado; para a textura e a aparência, “seidig” é mais adequado.

Die Pflege macht das lange Haar seidig und verleiht ihm einen feinen Glanz.
O tratamento deixa o cabelo comprido sedoso e lhe dá um brilho delicado.
Die Pflege macht das lange Haar geschmeidig, sodass es sich leicht frisieren lässt.
O tratamento deixa o cabelo comprido flexível, de modo que ele pode ser penteado facilmente.