tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 17494

seidig

setoso

seidig – seidiger – am seidigsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco seidig, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

seidig vs geschmeidig

agile / morbido / sciolto

«Geschmeidig» (agile) e «seidig» (setoso) possono descrivere entrambe capelli morbidi e ben curati. «Geschmeidig» sottolinea che i capelli si muovono facilmente e si lasciano acconciare senza difficoltà, mentre «seidig» mette in risalto la loro consistenza liscia e la loro delicata lucentezza. Per la facilità di acconciatura è più adatto «geschmeidig», mentre per la consistenza e l’aspetto è più adatto «seidig».

Esempio visivo per geschmeidig
seidig

Die Pflege macht das lange Haar seidig und verleiht ihm einen feinen Glanz.

Il trattamento rende i capelli lunghi setosi e dona loro una delicata lucentezza.

geschmeidig

Die Pflege macht das lange Haar geschmeidig, sodass es sich leicht frisieren lässt.

Il trattamento rende i capelli lunghi morbidi e facili da acconciare.

Apri la scheda completa: geschmeidig

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...