alemão VERBO B2 Posição 17493

ködern

atrair

ködern – köderte – hat geködert

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão ködern, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

ködern vs locken

atrair / encrespar

Os dois verbos designam uma oferta atraente que leva alguém a fazer alguma coisa. “locken” (atrair) geralmente é neutro e descreve a atração; “ködern” (atrair) apresenta a oferta deliberadamente como uma isca e, por isso, pode soar manipulador ou depreciativo. Use “ködern” especialmente quando houver uma sugestão de engano ou de uma segunda intenção.

Exemplo visual de locken
ködern

Die Firma ködert Kunden mit einem Rabatt, verschweigt aber wichtige Kosten.

A empresa atrai clientes com um desconto, mas esconde custos importantes.

locken

Der Rabatt lockt viele Kunden dazu, das neue Produkt auszuprobieren.

O desconto atrai muitos clientes a experimentarem o novo produto.

Abrir a página completa da palavra: locken

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...