
seidig
jedwabisty
Pod względem wyglądu lub właściwości przypominający jedwab: szczególnie miękki, gładki i delikatnie lśniący.
Nach dem Bürsten war das Fell der Katze weich und seidig.
Po wyczesaniu sierść kota była miękka i jedwabista.
jedwabisty
seidig – seidiger – am seidigsten
Wczytuję zapisany stan.

jedwabisty
Pod względem wyglądu lub właściwości przypominający jedwab: szczególnie miękki, gładki i delikatnie lśniący.
Nach dem Bürsten war das Fell der Katze weich und seidig.
Po wyczesaniu sierść kota była miękka i jedwabista.
| forma podstawowa | seidig |
|---|---|
| Komparativ | seidiger |
| Superlativ | am seidigsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do seidig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do seidig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do seidig.
„Seidig” (jedwabisty) utworzono od „Seide” (jedwab) za pomocą przyrostka „-ig”. Przyrostek wskazuje tutaj, że coś ma typowe właściwości jedwabiu.
Der neue Schal fühlt sich seidig an.
Nowy szalik jest w dotyku jedwabisty.
„Seidig” (jedwabisty) szczególnie często odnosi się do włosów, sierści, tkanin i powierzchni. Typowe połączenia to „seidiges Haar” (jedwabiste włosy), „seidiges Fell” (jedwabista sierść) i „seidig glänzender Stoff” (jedwabiście lśniąca tkanina).
Das Shampoo macht das Haar glatt und seidig.
Szampon sprawia, że włosy są gładkie i jedwabiste.
Do opisywania tego, jakie wrażenie wywołuje powierzchnia w dotyku, często używa się „seidig” (jedwabisty) z wyrażeniem „sich anfühlen” (być w dotyku). Przymiotnik opisuje, jakie coś jest przy dotykaniu.
Die frisch gewaschene Bluse fühlt sich seidig an.
Świeżo wyprana bluzka jest w dotyku jedwabista.
giętki / gładki / na luzie
„Geschmeidig” (giętki) i „seidig” (jedwabisty) mogą opisywać zadbane, miękkie włosy. „Geschmeidig” podkreśla, że włosy łatwo się poruszają i układają, podczas gdy „seidig” uwypukla ich gładkość w dotyku i delikatny połysk. W odniesieniu do łatwości układania lepiej pasuje „geschmeidig”, a do powierzchni i wyglądu „seidig”.

Die Pflege macht das lange Haar seidig und verleiht ihm einen feinen Glanz.
Pielęgnacja sprawia, że długie włosy stają się jedwabiste i nadaje im delikatny połysk.
Die Pflege macht das lange Haar geschmeidig, sodass es sich leicht frisieren lässt.
Pielęgnacja sprawia, że długie włosy stają się miękkie i łatwo je ułożyć.