
das Segment
parte
Uma parte, seção ou área de algo maior.
Das letzte Segment der Fernsehsendung war ein Interview mit dem Autor.
O último trecho do programa de televisão foi uma entrevista com o autor.
segmento
das Segment, die Segmente
Carregando seu estado salvo.

parte
Uma parte, seção ou área de algo maior.
Das letzte Segment der Fernsehsendung war ein Interview mit dem Autor.
O último trecho do programa de televisão foi uma entrevista com o autor.

segmento de mercado
Na economia e no marketing, grupo específico de clientes com características, necessidades ou comportamento de compra semelhantes.
Das Unternehmen konzentriert sich auf das hochpreisige Segment des Automarktes.
A empresa se concentra no segmento de alto preço do mercado automobilístico.

segmento
Na geometria, parte de uma superfície ou de um sólido separada por uma ou mais linhas ou planos, por exemplo, um segmento circular.
Im Mathematikunterricht haben wir gelernt, die Fläche von einem Kreissegment zu berechnen.
Na aula de matemática, aprendemos a calcular a área de um segmento circular.

segmento corporal
Na biologia, uma das várias partes iguais ou semelhantes que formam o corpo de um animal.
Der Körper eines Regenwurms besteht aus vielen einzelnen Segmenten.
O corpo de uma minhoca é composto por muitos segmentos individuais.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Segmente |
| Genitiv | des Segmentes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Segment | die Segmente |
| Akkusativ | das Segment | die Segmente |
| Dativ | dem Segment | den Segmenten |
| Genitiv | des Segmentes des Segments | der Segmente |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Segment” (segmento) é uma palavra mais frequente na língua escrita, em textos especializados ou em contextos formais. Soa mais técnica e precisa do que palavras mais gerais como “Teil” (parte) ou “Abschnitt” (trecho).
Die Analyse unterteilt den Markt in verschiedene Segmente.
A análise divide o mercado em diferentes segmentos.
Quase sempre é possível reconhecer o significado exato de “Segment” (segmento) pela área especializada. Se o assunto é economia, trata-se de uma parte do mercado ou de um grupo de clientes. No contexto da geometria, trata-se de uma área; na biologia, de uma parte do corpo.
Jedes Segment des Wurms kann sich unabhängig bewegen.
Cada segmento da minhoca pode se mover independentemente.
Na economia e no marketing, “Segment” (segmento) faz parte de muitos termos fixos. Compostos frequentes são “Marktsegment” (segmento de mercado), “Kundensegment” (segmento de clientes) e “Preissegment” (faixa de preço).
Dieses Produkt ist für ein jüngeres Marktsegment gedacht.
Este produto é voltado para um segmento de mercado mais jovem.
Na geometria, a combinação mais comum e importante é o termo “Kreissegment” (segmento circular). Ele designa uma parte específica de um círculo, delimitada por uma corda e um arco.
Die Aufgabe war, den Flächeninhalt des Kreissegments zu bestimmen.
A tarefa era determinar a área do segmento circular.
parte
As duas palavras podem designar uma área de um todo maior. “Teil” (parte) é geral e não pressupõe uma organização específica; “Segment” (segmento) sugere mais fortemente uma divisão reconhecível ou sistemática. Use “Teil” (parte) em uma descrição geral e “Segment” (segmento) quando o todo tiver sido deliberadamente dividido em partes.

Dieses Segment des Berichts enthält die Ergebnisse der Umfrage.
Este segmento do relatório contém os resultados da pesquisa.
Dieser Teil des Berichts beschreibt die Ergebnisse.
Esta parte do relatório descreve os resultados.