alemão VERBO B2 Posição 5777

vorfinden

encontrar

vorfinden – fand vor – hat vorgefunden

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão vorfinden, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

vorfinden vs antreffen

encontrar

“antreffen” (encontrar) e “vorfinden” (encontrar em determinado estado ou situação) podem significar que você encontra alguém em determinado lugar. “antreffen” destaca mais o encontro ou a descoberta, enquanto “vorfinden” também enfatiza o estado ou a situação da pessoa no momento da chegada. Quando somente a pessoa importa, “antreffen” é adequado; quando o estado dela é importante, “vorfinden” é a melhor escolha.

Exemplo visual de antreffen
vorfinden

Als ich ins Büro kam, fand ich meine Kollegin dort erschöpft vor.

Quando cheguei ao escritório, encontrei minha colega lá, exausta.

antreffen

Als ich ins Büro kam, traf ich meine Kollegin dort an.

Quando cheguei ao escritório, encontrei minha colega lá.

Abrir a página completa da palavra: antreffen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...