
gestehen
confessar
Admitir um ato, um erro ou a própria culpa. A palavra é usada principalmente no contexto de crimes ou de uma conduta moralmente errada.
Der Angeklagte hat den Diebstahl gestanden.
O acusado confessou o roubo.
confessar
gestehen – gestand – hat gestanden
Carregando seu estado salvo.

confessar
Admitir um ato, um erro ou a própria culpa. A palavra é usada principalmente no contexto de crimes ou de uma conduta moralmente errada.
Der Angeklagte hat den Diebstahl gestanden.
O acusado confessou o roubo.

confessar a alguém
Revelar um segredo ou um sentimento a alguém, especialmente o próprio amor.
Nach langem Zögern hat er ihr seine Liebe gestanden.
Depois de muito hesitar, ele confessou o amor que sentia por ela.
| ich | gestehe |
|---|---|
| du | gestehst |
| er/sie/es | gesteht |
| wir | gestehen |
| ihr | gesteht |
| sie | gestehen |
| ich | gestand |
|---|---|
| du | gestandest gestandst |
| er/sie/es | gestand |
| wir | gestanden |
| ihr | gestandet |
| sie | gestanden |
| ich | habe gestanden |
|---|---|
| du | hast gestanden |
| er/sie/es | hat gestanden |
| wir | haben gestanden |
| ihr | habt gestanden |
| sie | haben gestanden |
| du | gestehe! gesteh! |
|---|---|
| ihr | gesteht! |
| Sie | gestehen Sie! |
| ich | hatte gestanden |
|---|---|
| du | hattest gestanden |
| er/sie/es | hatte gestanden |
| wir | hatten gestanden |
| ihr | hattet gestanden |
| sie | hatten gestanden |
| ich | werde gestehen |
|---|---|
| du | wirst gestehen |
| er/sie/es | wird gestehen |
| wir | werden gestehen |
| ihr | werdet gestehen |
| sie | werden gestehen |
| ich | gestehe |
|---|---|
| du | gestehest |
| er/sie/es | gestehe |
| wir | gestehen |
| ihr | gestehet |
| sie | gestehen |
Usado no discurso indireto.
| ich | gestände gestünde |
|---|---|
| du | geständest gestündest |
| er/sie/es | gestände gestünde |
| wir | geständen gestünden |
| ihr | geständet gestündet |
| sie | geständen gestünden |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | gestehen |
|---|---|
| com zu | zu gestehen |
| Partizip I | gestehend |
| Partizip II | gestanden |
O verbo “gestehen” (confessar) é inseparável. O prefixo “ge-” faz parte do radical do verbo e não se separa do restante do verbo em nenhuma forma verbal.
Er gestand den Fehler sofort.
Ele confessou o erro imediatamente.
Ich war überrascht, dass sie alles gestanden hat.
Fiquei surpreso que ela tenha confessado tudo.
Quando se trata de admitir a culpa, “gestehen” (confessar) costuma ser combinado com substantivos como “die Tat” (o ato), “der Fehler” (o erro), “das Verbrechen” (o crime) ou com a palavra “alles” (tudo).
Der Angeklagte weigerte sich, das Verbrechen zu gestehen.
O acusado se recusou a confessar o crime.
Quando se confessa algo a uma pessoa, essa pessoa fica no Dativ. O padrão é: “jemandem” (a alguém, Dativ) “etwas” (algo, Akkusativ) “gestehen” (confessar).
Er hat seinem besten Freund gestanden, dass er Hilfe braucht.
Ele confessou ao melhor amigo que precisava de ajuda.
Nesse sentido, “gestehen” (confessar) é usado para revelar coisas muito pessoais. Combinações comuns são “jemandem seine Liebe gestehen” (confessar o próprio amor a alguém) e “jemandem ein Geheimnis gestehen” (confessar um segredo a alguém).
Es fiel ihm schwer, ihr seine wahren Gefühle zu gestehen.
Foi difícil para ele confessar a ela o que realmente sentia.
cantar
“Gestehen” (confessar) e “singen” (dedurar) podem se referir à admissão de um crime. “Gestehen” é o termo neutro e direto para fazer uma confissão, enquanto “singen” soa coloquial e muitas vezes sugere que alguém cede durante o interrogatório e talvez incrimine outras pessoas. “Gestehen” é adequado para uma declaração objetiva, enquanto “singen” pode ser usado na linguagem informal.

Nach mehreren Stunden Verhör gestand der Verdächtige die Tat.
Depois de várias horas de interrogatório, o suspeito confessou o crime.
Nach mehreren Stunden Verhör begann der Verdächtige zu singen und nannte die Namen seiner Komplizen.
Depois de várias horas de interrogatório, o suspeito começou a dedurar e mencionou os nomes de seus cúmplices.