
die Sonne
Sol
Estrela no centro do nosso sistema solar, que fornece luz e calor à Terra.
Heute scheint die Sonne den ganzen Tag.
Hoje o Sol brilha o dia todo.
Sol
die Sonne, die Sonnen
Carregando seu estado salvo.

Sol
Estrela no centro do nosso sistema solar, que fornece luz e calor à Terra.
Heute scheint die Sonne den ganzen Tag.
Hoje o Sol brilha o dia todo.

sol
A luz e o calor emitidos pelo Sol.
Setz dich doch ein bisschen in die Sonne, aber vergiss die Sonnencreme nicht.
Sente-se um pouco ao sol, mas não se esqueça do protetor solar.

estrela central
Na astronomia, o termo usado para qualquer estrela que seja o centro de um sistema planetário.
Astronomen haben einen Planeten entdeckt, der um eine ferne Sonne kreist.
Astrônomos descobriram um planeta que orbita uma estrela distante.

alegria
Em sentido figurado, pessoa ou coisa percebida como fonte de grande alegria, felicidade ou brilho.
Für ihre Großeltern war das Enkelkind die reinste Sonne.
Para os avós, o neto era a maior alegria.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Sonnen |
| Genitiv | der Sonne |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Sonne | die Sonnen |
| Akkusativ | die Sonne | die Sonnen |
| Dativ | der Sonne | den Sonnen |
| Genitiv | der Sonne | der Sonnen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
As preposições usadas com “Sonne” (Sol) mostram uma diferença importante: “in die Sonne” (para o sol, Akkusativ) descreve um movimento, enquanto “in der Sonne” (ao sol, Dativ) descreve um lugar ou estado.
Lass uns unsere Stühle in die Sonne stellen.
Vamos colocar nossas cadeiras ao sol.
Es ist herrlich, im Frühling in der Sonne zu sitzen.
É maravilhoso sentar ao sol na primavera.
A palavra “Sonne” (Sol) é um elemento muito produtivo em muitos substantivos compostos relacionados à luz solar ou ao calor. Quando você vê “Sonnen-” (solar-), geralmente se trata do Sol.
Vergiss deine Sonnenbrille nicht, es ist sehr hell draußen.
Não se esqueça dos óculos de sol; está muito claro lá fora.
Gegen den Sonnenbrand hilft am besten eine gute Sonnencreme.
Um bom protetor solar é o que mais ajuda contra a queimadura de sol.
No sentido astronômico, “Sonne” (Sol) costuma aparecer com três verbos básicos do ciclo diário: o Sol nasce, brilha e se põe.
Wir müssen früh aufstehen, wenn wir sehen wollen, wie die Sonne aufgeht.
Precisamos acordar cedo se quisermos ver o Sol nascer.
Abends saßen wir am Strand und sahen zu, wie die Sonne im Meer unterging.
À noite, sentamos na praia e vimos o Sol se pôr no mar.
Quando se trata da luz solar, “Sonne” (sol) costuma estar associada a atividades relaxantes. Expressões comuns são “in der Sonne liegen” (ficar deitado ao sol), “in der Sonne sitzen” (sentar ao sol) ou “sich sonnen” (tomar sol).
Im Urlaub möchte ich am liebsten den ganzen Tag in der Sonne liegen und lesen.
Nas férias, o que eu mais gostaria de fazer é ficar deitado ao sol lendo o dia todo.
O sentido de “Stern” (estrela) se limita quase exclusivamente a contextos astronômicos ou de ficção científica. Palavras como “Planet” (planeta), “Galaxie” (galáxia) ou “entdecken” (descobrir) indicam esse uso.
Der neu entdeckte Planet umkreist eine Sonne, die viel größer ist als unsere.
O planeta recém-descoberto orbita uma estrela muito maior que a nossa.
estrela
Sonne (estrela central) e Stern (estrela) podem designar o mesmo corpo celeste. Stern o classifica de modo geral como um corpo celeste que emite sua própria luz. Sonne é como ele é chamado do ponto de vista de um sistema planetário quando está no centro desse sistema.

Für die Planeten dieses fernen Systems ist der helle Himmelskörper ihre Sonne.
Para os planetas desse sistema distante, o corpo celeste brilhante é a estrela central deles.
Aus astronomischer Sicht ist derselbe helle Himmelskörper ein Stern.
Do ponto de vista astronômico, o mesmo corpo celeste brilhante é uma estrela.