
der Job
emprego
Uma vaga remunerada ou uma posição em uma empresa.
Nach dem Studium hat sie sofort einen guten Job gefunden.
Depois da faculdade, ela encontrou imediatamente um bom emprego.
emprego
der Job, die Jobs
Carregando seu estado salvo.

emprego
Uma vaga remunerada ou uma posição em uma empresa.
Nach dem Studium hat sie sofort einen guten Job gefunden.
Depois da faculdade, ela encontrou imediatamente um bom emprego.

tarefa
Uma tarefa específica ou uma incumbência concreta que precisa ser realizada.
Das Streichen der Wände war ein anstrengender Job.
Pintar as paredes foi uma tarefa cansativa.

função
Uso coloquial para designar a tarefa ou a função que alguém desempenha em determinada situação.
Mein Job ist es, dafür zu sorgen, dass hier alles reibungslos abläuft.
Minha função é garantir que tudo corra bem aqui.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Jobs |
| Genitiv | des Jobs |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Job | die Jobs |
| Akkusativ | den Job | die Jobs |
| Dativ | dem Job | den Jobs |
| Genitiv | des Jobs | der Jobs |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Der Job” (o emprego) é um empréstimo do inglês que se estabeleceu firmemente no alemão. É usado com muita frequência sobretudo na linguagem coloquial e cotidiana.
Was machst du eigentlich für einen Job?
Que tipo de trabalho você faz, afinal?
Em torno do tema do trabalho, há combinações fixas com “Job” (emprego): é possível “haben” (ter), “suchen” (procurar), “finden” (encontrar), “annehmen” (aceitar), “wechseln” (trocar) ou “verlieren” (perder) um emprego.
Er hat seinen alten Job gekündigt und sucht jetzt etwas Neues.
Ele pediu demissão do emprego antigo e agora está procurando algo novo.
Ich habe einen neuen Job als Programmierer gefunden.
Encontrei um emprego novo como programador.
Nesse sentido, “Job” (tarefa) descreve uma tarefa única, muitas vezes limitada no tempo. Ao contrário de um emprego fixo, também pode ser uma atividade realizada uma única vez.
Den Keller aufzuräumen, war ein Job für das ganze Wochenende.
Arrumar o porão foi uma tarefa para o fim de semana inteiro.
trabalho / emprego
Arbeit (trabalho / emprego) e Job (emprego) podem significar um emprego remunerado. Arbeit costuma se referir ao emprego em geral, enquanto Job geralmente significa uma posição específica e soa mais informal. Fale em Arbeit quando estiver se referindo ao emprego como um todo e em Job quando quiser destacar uma posição específica.

Nach dem Studium nahm sie einen Job in einer kleinen Firma an.
Depois de se formar, ela aceitou um emprego em uma empresa pequena.
Nach dem Studium suchte sie Arbeit in einer kleinen Firma.
Depois de se formar, ela procurou trabalho em uma empresa pequena.