
spezifisch
específico
Que se refere a algo determinado e individual; preciso e detalhado.
Können Sie Ihre Frage bitte spezifischer formulieren?
O senhor poderia formular a sua pergunta de maneira mais específica, por favor?
específico
spezifisch – spezifischer – am spezifischsten
Carregando seu estado salvo.

específico
Que se refere a algo determinado e individual; preciso e detalhado.
Können Sie Ihre Frage bitte spezifischer formulieren?
O senhor poderia formular a sua pergunta de maneira mais específica, por favor?

específico
Na linguagem técnica, especialmente na Biologia e na Medicina, que é característico de determinada espécie, doença ou substância.
Das Virus befällt nur spezifische Zelltypen im Körper.
O vírus ataca apenas tipos específicos de células do corpo.
| forma básica | spezifisch |
|---|---|
| Komparativ | spezifischer |
| Superlativ | am spezifischsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a spezifisch.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a spezifisch.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a spezifisch.
O adjetivo “spezifisch” (específico) é usado com muita frequência com a preposição “für” (para) e o Akkusativ para expressar uma característica ou uma relação de pertencimento.
Diese Symptome sind spezifisch für eine Grippeerkrankung.
Esses sintomas são específicos de uma gripe.
Para expressar precisão, “spezifisch” (específico) é frequentemente combinado com substantivos como “Frage” (pergunta), “Information” (informação), “Anforderung” (exigência) ou “Beispiel” (exemplo).
Für die Bewerbung gibt es ganz spezifische Anforderungen.
Há exigências muito específicas para a candidatura.
Der Lehrer bat um ein spezifisches Beispiel für die Regel.
O professor pediu um exemplo específico da regra.
O sentido de “charakteristisch für” (característico de) é típico de textos técnicos, especialmente de Biologia, Medicina ou Química. Palavras como “Zelle” (célula), “Art” (espécie), “Symptom” (sintoma) ou “Wirkstoff” (princípio ativo) na oração indicam esse sentido.
Dieser Antikörper ist spezifisch für ein einziges Protein.
Este anticorpo é específico de uma única proteína.
certamente
“bestimmt” (específico) delimita requisitos ou características individuais dentro de um conjunto maior. “spezifisch” (específico) descreve algo que se refere de maneira precisa e detalhada a uma determinada coisa. “Bestimmt” é adequado para uma seleção, enquanto “spezifisch” é adequado para relacionar algo precisamente a uma área específica.

Für den Kurs müssen die Teilnehmer spezifische Anforderungen an die praktische Arbeit erfüllen.
Para o curso, os participantes precisam cumprir requisitos específicos relacionados ao trabalho prático.
Für den Kurs müssen die Teilnehmer bestimmte Anforderungen aus der Liste erfüllen.
Para o curso, os participantes precisam cumprir determinados requisitos da lista.