
präzise
preciso
Muito exato, sem desvios. Refere-se a informações, medições, execuções ou descrições.
Für den Bau des Uhrenwerks sind präzise Messungen erforderlich.
São necessárias medições precisas para construir o mecanismo do relógio.
preciso
präzise – präziser – am präzisesten
Carregando seu estado salvo.

preciso
Muito exato, sem desvios. Refere-se a informações, medições, execuções ou descrições.
Für den Bau des Uhrenwerks sind präzise Messungen erforderlich.
São necessárias medições precisas para construir o mecanismo do relógio.

preciso
Descreve uma pessoa ou uma maneira de trabalhar que se caracteriza por grande cuidado e exatidão.
Sie ist eine sehr präzise Chirurgin, die jeden Schnitt exakt plant.
Ela é uma cirurgiã muito precisa, que planeja exatamente cada corte.
| forma básica | präzise |
|---|---|
| Komparativ | präziser |
| Superlativ | am präzisesten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | - | - | - | -n |
| Akk. | -n | - | - | -n |
| Dat. | -n | -n | -n | -n |
| Gen. | -n | -n | -n | -n |
Acrescente a terminação a präzise.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -r | - | -s | -n |
| Akk. | -n | - | -s | -n |
| Dat. | -n | -n | -n | -n |
| Gen. | -n | -n | -n | -n |
Acrescente a terminação a präzise.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -r | - | -s | - |
| Akk. | -n | - | -s | - |
| Dat. | -m | -r | -m | -n |
| Gen. | -n | -r | -n | -r |
Acrescente a terminação a präzise.
“Präzise” (com precisão) é usado com muita frequência como advérbio para descrever um verbo. Nesse caso, significa “auf genaue Weise” (de maneira exata) e geralmente aparece logo junto do verbo.
Können Sie das Problem bitte präzise beschreiben?
O senhor poderia descrever o problema com precisão, por favor?
Der Roboterarm muss die Teile präzise greifen.
O braço robótico precisa agarrar as peças com precisão.
Esta palavra pertence mais à linguagem escrita ou a contextos formais e técnicos. Ela é usada com frequência na ciência, na tecnologia, no artesanato e na administração para expressar exatidão.
Die Anwältin formulierte ihre Argumente sehr präzise.
A advogada formulou seus argumentos com muita precisão.
Für die Analyse benötigen wir präzise Daten.
Precisamos de dados precisos para a análise.
Substantivos que se combinam com frequência com “präzise” (preciso) são “Angaben” (informações), “Anweisungen” (instruções), “Messungen” (medições), “Definitionen” (definições) ou “Formulierungen” (formulações).
Der Pilot erhielt präzise Anweisungen vom Tower.
O piloto recebeu instruções precisas da torre de controle.
Eine präzise Definition des Begriffs ist für die Diskussion wichtig.
Uma definição precisa do termo é importante para a discussão.
Além de “präzise” (preciso), existe a variante menos comum e também correta “präzis” (preciso), sem “-e” no final. As duas variantes só se diferenciam na forma sem desinência, ou seja, depois de verbos como “sein” (ser) ou quando são usadas como advérbio. Antes de um substantivo, as formas são iguais: “eine präzise Antwort” (uma resposta precisa).
Seine Antwort war kurz und präzis.
A resposta dele foi curta e precisa.
Bitte formulieren Sie Ihre Frage so präzis wie möglich.
Formule sua pergunta da maneira mais precisa possível, por favor.
exato / preciso
“Genau” (exatamente) e “präzise” (preciso) podem descrever uma informação sem erros. “Genau” é a opção mais ampla e neutra; “präzise” destaca mais que a informação é claramente delimitada e não apresenta desvios. Por isso, “präzise” costuma ser mais adequado para medições ou descrições particularmente detalhadas.

Bitte beschreibe präzise, an welcher Stelle des Schlosses der Schlüssel klemmt.
Por favor, descreva com precisão em que ponto da fechadura a chave está presa.
Bitte beschreibe genau, wo du den Schlüssel gefunden hast.
Por favor, descreva exatamente onde você encontrou a chave.