
spezifisch
précis
Qui se rapporte à une chose particulière et unique ; exact et détaillé.
Können Sie Ihre Frage bitte spezifischer formulieren?
Pouvez-vous formuler votre question de manière plus précise ?
précis / spécifique
spezifisch – spezifischer – am spezifischsten
Chargement de ton état enregistré.

précis
Qui se rapporte à une chose particulière et unique ; exact et détaillé.
Können Sie Ihre Frage bitte spezifischer formulieren?
Pouvez-vous formuler votre question de manière plus précise ?

spécifique
Dans la langue spécialisée, notamment en biologie et en médecine, qui est caractéristique d’une espèce, d’une maladie ou d’une substance donnée.
Das Virus befällt nur spezifische Zelltypen im Körper.
Le virus n’attaque que certains types de cellules dans l’organisme.
| forme de base | spezifisch |
|---|---|
| Komparativ | spezifischer |
| Superlativ | am spezifischsten |
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à spezifisch.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à spezifisch.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à spezifisch.
L’adjectif « spezifisch » (spécifique) s’emploie très souvent avec la préposition « für » (pour) et l’Akkusativ pour exprimer une caractéristique ou une appartenance.
Diese Symptome sind spezifisch für eine Grippeerkrankung.
Ces symptômes sont caractéristiques de la grippe.
Pour exprimer la précision, « spezifisch » (précis) s’emploie souvent avec des noms comme « Frage » (question), « Information » (information), « Anforderung » (exigence) ou « Beispiel » (exemple).
Für die Bewerbung gibt es ganz spezifische Anforderungen.
Pour cette candidature, il y a des exigences très précises.
Der Lehrer bat um ein spezifisches Beispiel für die Regel.
Le professeur a demandé un exemple précis de la règle.
Le sens « charakteristisch für » (caractéristique de) est typique des textes spécialisés, notamment en biologie, en médecine ou en chimie. Des mots comme « Zelle » (cellule), « Art » (espèce), « Symptom » (symptôme) ou « Wirkstoff » (principe actif) dans la phrase indiquent ce sens.
Dieser Antikörper ist spezifisch für ein einziges Protein.
Cet anticorps est spécifique d’une seule protéine.
certainement
« Bestimmt » (certains) permet de distinguer des exigences ou des caractéristiques particulières au sein d’un ensemble plus vaste. « Spezifisch » (précis) décrit quelque chose qui se rapporte précisément et en détail à une chose particulière. Le premier convient pour parler d’une sélection ; le second, pour établir un lien précis avec un domaine.

Für den Kurs müssen die Teilnehmer spezifische Anforderungen an die praktische Arbeit erfüllen.
Pour le cours, les participants doivent satisfaire à des exigences précises concernant les travaux pratiques.
Für den Kurs müssen die Teilnehmer bestimmte Anforderungen aus der Liste erfüllen.
Pour le cours, les participants doivent satisfaire à certaines exigences de la liste.