
spezifisch
specific
Care se referă la un anumit lucru individual; precis și detaliat.
Können Sie Ihre Frage bitte spezifischer formulieren?
Puteți, vă rog, să vă formulați întrebarea mai precis?
specific / caracteristic
spezifisch – spezifischer – am spezifischsten
Se încarcă starea ta salvată.

specific
Care se referă la un anumit lucru individual; precis și detaliat.
Können Sie Ihre Frage bitte spezifischer formulieren?
Puteți, vă rog, să vă formulați întrebarea mai precis?

caracteristic
În limbajul de specialitate, mai ales în biologie și medicină, înseamnă că este caracteristic unei anumite specii, boli sau substanțe.
Das Virus befällt nur spezifische Zelltypen im Körper.
Virusul atacă doar anumite tipuri de celule din organism.
| forma de bază | spezifisch |
|---|---|
| Komparativ | spezifischer |
| Superlativ | am spezifischsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la spezifisch.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la spezifisch.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la spezifisch.
Adjectivul „spezifisch” (specific) se folosește foarte des cu prepoziția „für” (pentru) și cu Akkusativ, pentru a exprima o caracteristică sau o apartenență.
Diese Symptome sind spezifisch für eine Grippeerkrankung.
Aceste simptome sunt specifice gripei.
Pentru a exprima precizia, „spezifisch” (specific) se combină adesea cu substantive precum „Frage” (întrebare), „Information” (informație), „Anforderung” (cerință) sau „Beispiel” (exemplu).
Für die Bewerbung gibt es ganz spezifische Anforderungen.
Pentru candidatură există cerințe foarte specifice.
Der Lehrer bat um ein spezifisches Beispiel für die Regel.
Profesorul a cerut un exemplu specific pentru regulă.
Sensul „charakteristisch für” (caracteristic pentru) este tipic textelor de specialitate, mai ales din biologie, medicină sau chimie. Cuvinte precum „Zelle” (celulă), „Art” (specie), „Symptom” (simptom) sau „Wirkstoff” (substanță activă) din propoziție indică acest sens.
Dieser Antikörper ist spezifisch für ein einziges Protein.
Acest anticorp este specific unei singure proteine.
cu siguranță
„Bestimmt” (anumit) delimitează cerințe sau caracteristici individuale dintr-un ansamblu mai mare. „Spezifisch” (specific) descrie ceva care se referă cu precizie și în detaliu la un anumit lucru. „Bestimmt” se potrivește pentru o selecție, iar „spezifisch” pentru atribuirea precisă a ceva unui anumit domeniu.

Für den Kurs müssen die Teilnehmer spezifische Anforderungen an die praktische Arbeit erfüllen.
Pentru curs, participanții trebuie să îndeplinească cerințe specifice privind activitatea practică.
Für den Kurs müssen die Teilnehmer bestimmte Anforderungen aus der Liste erfüllen.
Pentru curs, participanții trebuie să îndeplinească anumite cerințe din listă.