
spezifisch
belirli
Belirli, tek bir şeye ilişkin; kesin ve ayrıntılı.
Können Sie Ihre Frage bitte spezifischer formulieren?
Sorunuzu lütfen daha belirli bir şekilde ifade eder misiniz?
belirli / özgül
spezifisch – spezifischer – am spezifischsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

belirli
Belirli, tek bir şeye ilişkin; kesin ve ayrıntılı.
Können Sie Ihre Frage bitte spezifischer formulieren?
Sorunuzu lütfen daha belirli bir şekilde ifade eder misiniz?

özgül
Teknik dilde, özellikle biyoloji ve tıpta, belirli bir türe, hastalığa veya maddeye özgü olan.
Das Virus befällt nur spezifische Zelltypen im Körper.
Virüs vücuttaki yalnızca özgül hücre tiplerini etkiler.
| temel form | spezifisch |
|---|---|
| Komparativ | spezifischer |
| Superlativ | am spezifischsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki spezifisch kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki spezifisch kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki spezifisch kelimesine ekle.
“Spezifisch” sıfatı, karakteristik bir özelliği veya aidiyeti anlatmak için çok sık “für” (“-e özgü, -e has”) edatıyla ve Akkusativ ile kullanılır.
Diese Symptome sind spezifisch für eine Grippeerkrankung.
Bu belirtiler grip hastalığına özgüdür.
Kesin ve ayrıntılı bir anlatım sağlamak için “spezifisch” kelimesi “Frage” (“soru”), “Information” (“bilgi”), “Anforderung” (“gereklilik”) veya “Beispiel” (“örnek”) gibi isimlerle sıkça kullanılır.
Für die Bewerbung gibt es ganz spezifische Anforderungen.
Başvuru için çok belirli gereklilikler var.
Der Lehrer bat um ein spezifisches Beispiel für die Regel.
Öğretmen, kuralla ilgili belirli bir örnek istedi.
“Spezifisch” kelimesinin “charakteristisch für” (“-e özgü, -e has”) anlamı, özellikle biyoloji, tıp veya kimya gibi alanlardaki teknik metinlerde yaygındır. Cümlede “Zelle” (“hücre”), “Art” (“tür”), “Symptom” (“belirti”) veya “Wirkstoff” (“etken madde”) gibi kelimeler varsa bu anlam kastediliyor olabilir.
Dieser Antikörper ist spezifisch für ein einziges Protein.
Bu antikor yalnızca tek bir proteine özgüdür.
kesinlikle / belirli
“bestimmt” (belirli), daha büyük bir grubun içinden bazı koşulları veya özellikleri ayırır. “spezifisch” (belirli) ise bir şeyle tam ve ayrıntılı biçimde ilgili olan bir şeyi anlatır. Bir seçimden söz ederken “bestimmt”, bir şeyin bir alanla tam olarak ilişkisini belirtirken “spezifisch” uygundur.

Für den Kurs müssen die Teilnehmer spezifische Anforderungen an die praktische Arbeit erfüllen.
Katılımcılar kurs için uygulamalı çalışmayla ilgili belirli koşulları karşılamak zorunda.
Für den Kurs müssen die Teilnehmer bestimmte Anforderungen aus der Liste erfüllen.
Katılımcılar kurs için listedeki belirli koşulları karşılamak zorunda.