alemão VERBO B1 Posição 4334

sehnen

ansiar por

sich sehnen – sehnte sich – hat sich gesehnt sempre com sich

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão sehnen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

sehnen vs vermissen

sentir falta

As duas palavras podem ser usadas quando uma pessoa ausente faz falta. “Vermissen” (sentir falta) enfatiza que se percebe a ausência dela e se sofre por causa disso. “Sich sehnen nach” (ansiar por) enfatiza mais fortemente o desejo pela proximidade ou pelo retorno dela e muitas vezes soa especialmente intenso.

Exemplo visual de vermissen
sehnen

Seit dem Abschied sehnt sich Lara jeden Abend nach der Rückkehr ihres Freundes.

Desde a despedida, Lara anseia todas as noites pelo retorno do namorado.

vermissen

Seit dem Abschied vermisst Lara ihren Freund jeden Abend.

Desde a despedida, Lara sente falta do namorado todas as noites.

Abrir a página completa da palavra: vermissen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...