
spezifisch
specifico
Riferito a una cosa determinata e singola; preciso e dettagliato.
Können Sie Ihre Frage bitte spezifischer formulieren?
Può formulare la Sua domanda in modo più specifico, per favore?
specifico
spezifisch – spezifischer – am spezifischsten
Caricamento dello stato salvato.

specifico
Riferito a una cosa determinata e singola; preciso e dettagliato.
Können Sie Ihre Frage bitte spezifischer formulieren?
Può formulare la Sua domanda in modo più specifico, per favore?

specifico
Nel linguaggio specialistico, in particolare in biologia e medicina, significa caratteristico di una determinata specie, malattia o sostanza.
Das Virus befällt nur spezifische Zelltypen im Körper.
Il virus colpisce solo tipi specifici di cellule del corpo.
| forma base | spezifisch |
|---|---|
| Komparativ | spezifischer |
| Superlativ | am spezifischsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a spezifisch.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a spezifisch.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a spezifisch.
L'aggettivo «spezifisch» (specifico) si usa molto spesso con la preposizione «für» (per) e l'Akkusativ per esprimere una caratteristica o un'appartenenza.
Diese Symptome sind spezifisch für eine Grippeerkrankung.
Questi sintomi sono specifici dell'influenza.
Per esprimere precisione, «spezifisch» (specifico) si combina spesso con sostantivi come «Frage» (domanda), «Information» (informazione), «Anforderung» (requisito) o «Beispiel» (esempio).
Für die Bewerbung gibt es ganz spezifische Anforderungen.
Per la candidatura ci sono requisiti molto specifici.
Der Lehrer bat um ein spezifisches Beispiel für die Regel.
L'insegnante ha chiesto un esempio specifico della regola.
Il significato di «charakteristisch für» (caratteristico di) è tipico dei testi specialistici, soprattutto di biologia, medicina o chimica. Parole come «Zelle» (cellula), «Art» (specie), «Symptom» (sintomo) o «Wirkstoff» (principio attivo) nella frase indicano questo significato.
Dieser Antikörper ist spezifisch für ein einziges Protein.
Questo anticorpo è specifico per un'unica proteina.
certamente / specifico / destinato a
«bestimmt» (specifico) distingue singoli requisiti o caratteristiche all’interno di un insieme più ampio. «spezifisch» (specifico) descrive qualcosa che si riferisce con precisione e in dettaglio a una determinata cosa. Per una scelta è quindi adatto «bestimmt», mentre per l’attribuzione precisa a un ambito è adatto «spezifisch».

Für den Kurs müssen die Teilnehmer spezifische Anforderungen an die praktische Arbeit erfüllen.
Per il corso, i partecipanti devono soddisfare requisiti specifici riguardanti il lavoro pratico.
Für den Kurs müssen die Teilnehmer bestimmte Anforderungen aus der Liste erfüllen.
Per il corso, i partecipanti devono soddisfare determinati requisiti tra quelli dell’elenco.