
der Spielstand
scor
Rezultatul actual sau numărul de puncte dintr-un joc ori dintr-o competiție sportivă.
Wie ist der Spielstand beim Fußball?
Care este scorul la fotbal?
scor / fișier de salvare
der Spielstand, die Spielstände
Se încarcă starea ta salvată.

scor
Rezultatul actual sau numărul de puncte dintr-un joc ori dintr-o competiție sportivă.
Wie ist der Spielstand beim Fußball?
Care este scorul la fotbal?

fișier de salvare
În jocurile pe calculator, un fișier salvat care păstrează progresul din joc și permite continuarea ulterioară din același punct.
Vergiss nicht, deinen Spielstand zu speichern, bevor du das Spiel beendest.
Nu uita să-ți salvezi fișierul de salvare înainte să închizi jocul.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Spielstände |
| Genitiv | des Spielstandes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Spielstand | die Spielstände |
| Akkusativ | den Spielstand | die Spielstände |
| Dativ | dem Spielstand | den Spielständen |
| Genitiv | des Spielstandes des Spielstands | der Spielstände |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Spielstand” (scor / fișier de salvare) este format din „Spiel” (joc) și „Stand” (situație). Aici, „Stand” (situație) înseamnă aproximativ „Status” (status) sau „Zustand” (stare). Prin urmare, cuvântul descrie situația actuală a unui joc.
Kannst du mir den aktuellen Spielstand durchgeben?
Îmi poți spune scorul actual?
Dacă „Spielstand” (scor / fișier de salvare) se referă la sport, înseamnă scorul. În combinație cu verbe precum „speichern” (a salva) sau „laden” (a încărca), se referă întotdeauna la progresul dintr-un joc pe calculator.
Der Spielstand nach der ersten Halbzeit war 1:1.
Scorul după prima repriză era 1:1.
Ich muss einen älteren Spielstand laden, weil ich einen Fehler gemacht habe.
Trebuie să încarc un fișier de salvare mai vechi, pentru că am făcut o greșeală.
În context sportiv, scorul este exprimat adesea prin numere și două puncte, de exemplu „2:1” (2 la 1). Cea mai frecventă întrebare în acest caz este: „Wie ist der Spielstand?” (Care este scorul?).
Bei einem Spielstand von 3:0 für die Heimmannschaft ist das Spiel fast entschieden.
La un scor de 3:0 pentru echipa gazdă, meciul este aproape decis.
În contextul jocurilor video, cele mai importante verbe sunt „den Spielstand speichern” (a salva fișierul de salvare) și „den Spielstand laden” (a încărca fișierul de salvare). Astfel îți salvezi progresul sau revii la un punct anterior.
Ich habe vergessen, meinen Spielstand zu speichern und muss jetzt von vorne anfangen.
Am uitat să-mi salvez fișierul de salvare și acum trebuie să o iau de la început.
rezultat
Ambele cuvinte pot denumi scorul unui meci sportiv. Totuși, „das Ergebnis” (scor) este înțeles de obicei ca rezultatul de la sfârșitul meciului, în timp ce „der Spielstand” (scor) denumește scorul actual din timpul meciului. Prin urmare, pentru un meci aflat în desfășurare se potrivește în mod deosebit „der Spielstand”.

In der 70. Minute zeigte die Anzeigetafel den Spielstand 2:1.
În minutul 70, tabela de marcaj arăta scorul de 2–1.
Das Ergebnis des Spiels war nach dem Abpfiff 2:1.
Scorul final al meciului a fost 2–1 după fluierul final.