
Leute
pessoas
Uma quantidade indeterminada de pessoas; pessoas em geral.
Auf dem Marktplatz waren viele Leute unterwegs.
Havia muitas pessoas circulando na praça do mercado.
pessoas
die Leute
Carregando seu estado salvo.

pessoas
Uma quantidade indeterminada de pessoas; pessoas em geral.
Auf dem Marktplatz waren viele Leute unterwegs.
Havia muitas pessoas circulando na praça do mercado.

pessoal
Refere-se a um grupo específico de pessoas que têm algo em comum, como funcionários, familiares ou amigos.
Der Chef hat seine Leute für die gute Arbeit gelobt.
O chefe elogiou seu pessoal pelo bom trabalho.

pessoal
Usado na linguagem coloquial como forma de tratamento direto de um grupo, semelhante a “Leute!” (Pessoal!) ou “Hey Leute!” (Ei, pessoal!).
Leute, hört mal zu, ich habe eine Idee!
Pessoal, escutem, eu tive uma ideia!
| plural | die Leute |
|---|
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | – | die Leute |
| Akkusativ | – | die Leute |
| Dativ | – | den Leuten |
| Genitiv | – | der Leute |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra “Leute” (pessoas) é um substantivo usado somente no plural e não tem forma singular. Ela é sempre usada para falar de mais de uma pessoa.
Vor dem Geschäft warten schon einige Leute.
Algumas pessoas já estão esperando em frente à loja.
“Leute” (pessoas) é uma palavra muito comum na linguagem cotidiana e em situações informais. Ela é usada com frequência para indicar um grupo indeterminado de pessoas.
Ich habe gehört, die Leute in dieser Stadt sind sehr freundlich.
Ouvi dizer que as pessoas desta cidade são muito simpáticas.
Na linguagem coloquial, “Leute” (pessoal) é usado com frequência como forma de tratamento direto e informal de um grupo. Geralmente aparece no início da frase, seguido de vírgula.
Leute, wir müssen los, der Film fängt gleich an!
Pessoal, temos que ir, o filme vai começar já!
Em combinação com um pronome possessivo, como “meine” (meus) ou “seine” (seus), “Leute” (pessoal) se refere a um grupo específico que pertence a alguém, como familiares, amigos ou funcionários.
Der Firmenchef hat alle seine Leute zu einer Feier eingeladen.
O dono da empresa convidou todo o seu pessoal para uma festa.
a gente / alguém
“man” (a gente / alguém) e “die Leute” (as pessoas) podem se referir às pessoas em geral. “Man” formula uma afirmação, regra ou recomendação impessoal, enquanto “die Leute” costuma designar um grupo imaginado ou realmente unido. Use “man” para afirmações gerais e “die Leute” quando o foco estiver em um grupo.

Die Leute im vollen Bus sollten Rücksicht auf andere nehmen.
As pessoas no ônibus lotado deveriam respeitar os outros.
Man sollte im Bus Rücksicht auf andere nehmen.
É preciso respeitar os outros no ônibus.