alemão SUBSTANTIVO C1 Posição 21419

die Befindlichkeit

estado / suscetibilidades

die Befindlichkeit, die Befindlichkeiten

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Befindlichkeit, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Befindlichkeit vs Stimmung

atmosfera / humor

“die Stimmung” (humor) e “die Befindlichkeit” (estado) podem descrever como uma pessoa está se sentindo naquele momento. Stimmung se refere ao humor emocional, enquanto Befindlichkeit também pode incluir o estado físico. Quando se trata apenas de sentimentos, Stimmung é adequada; quando se quer dizer o estado atual completo da pessoa, Befindlichkeit é adequada.

Exemplo visual de Stimmung
Befindlichkeit

Nach der kurzen Nacht war ihre Befindlichkeit am Morgen deutlich schlechter.

Depois da noite curta, ela estava visivelmente pior naquela manhã.

Stimmung

Nach der schlechten Nachricht war ihre Stimmung den ganzen Nachmittag gedrückt.

Depois da má notícia, o humor dela ficou para baixo a tarde inteira.

Abrir a página completa da palavra: Stimmung

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...