
der Süden
sul
Uma das quatro direções cardeais principais, oposta ao norte.
Unser Garten ist nach Süden ausgerichtet und bekommt viel Sonne.
Nosso jardim fica voltado para o sul e recebe muito sol.
sul
der Süden
Carregando seu estado salvo.

sul
Uma das quatro direções cardeais principais, oposta ao norte.
Unser Garten ist nach Süden ausgerichtet und bekommt viel Sonne.
Nosso jardim fica voltado para o sul e recebe muito sol.

sul
A parte sul de um país, continente ou região, frequentemente associada a um clima mais quente.
Viele Deutsche verbringen ihren Sommerurlaub im Süden Europas.
Muitos alemães passam as férias de verão no sul da Europa.

Sul Global
Uma expressão socioeconômica e política para designar os países menos desenvolvidos economicamente do mundo, que muitas vezes, mas não exclusivamente, ficam no Hemisfério Sul.
Die Klimakrise trifft die Länder des globalen Südens besonders hart.
A crise climática atinge especialmente os países do Sul Global.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| Genitiv | des Südens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Süden | – |
| Akkusativ | den Süden | – |
| Dativ | dem Süden | – |
| Genitiv | des Südens | – |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Der Süden” (o sul) faz parte de uma família de palavras. Derivam dele o adjetivo “südlich” (sulista ou meridional) e o prefixo “Süd-” (sul) usado em muitas palavras compostas, como “Süddeutschland” (sul da Alemanha) e “Südfrüchte” (frutas tropicais).
Die südliche Küste ist besonders bei Touristen beliebt.
A costa sul é especialmente popular entre os turistas.
A preposição muda conforme o uso: “nach Süden” (para o sul) descreve apenas a direção cardeal. “In den Süden” (para o sul) descreve o movimento para uma região sulista. “Im Süden” (no sul) descreve a permanência nessa região.
Die Vögel fliegen im Herbst nach Süden.
No outono, os pássaros voam para o sul.
Dieses Jahr fahren wir in den Süden in den Urlaub.
Este ano, vamos passar as férias no sul.
Meine Großeltern leben im Süden von Frankreich.
Meus avós moram no sul da França.
No uso alemão, “der Süden” (o sul) costuma ter associações positivas e estar ligado a férias, sol, calor e um estilo de vida tranquilo. Geralmente se refere à região do Mediterrâneo.
Ich sehne mich nach Sonne und fahre über Ostern in den Süden.
Estou com saudade do sol e vou para o sul na Páscoa.
A expressão “der globale Süden” (o Sul Global) é um termo socioeconômico fixo. Ela é usada em discussões sobre política, economia e desigualdade global e não deve ser confundida com o sentido geográfico.
In der Konferenz wurde über die wirtschaftliche Entwicklung des globalen Südens diskutiert.
Na conferência, discutiu-se o desenvolvimento econômico do Sul Global.
sul
“Der Süden” (o sul) é a denominação normal para o ponto cardeal. “Der Süd” (o sul) também pode designar a mesma direção, mas geralmente soa curto ou marcado, por exemplo em uma indicação de rumo. Portanto, em uma frase comum sobre a direção, normalmente se usa “Süden” (sul); em indicações fixas, “Süd” (sul) pode ser adequado.

Das Schiff fährt nach Süden, weil dort der nächste Hafen liegt.
O navio está navegando para o sul porque o próximo porto fica lá.
Der Kapitän gab den kurzen Befehl: Kurs Süd!
O capitão deu a ordem curta: rumo sul!