
der Süden
південь
Один із чотирьох основних напрямків світу, протилежний півночі.
Unser Garten ist nach Süden ausgerichtet und bekommt viel Sonne.
Наш сад виходить на південь і отримує багато сонця.
південь / Глобальний Південь
der Süden
Завантажуємо збережений статус слова.

південь
Один із чотирьох основних напрямків світу, протилежний півночі.
Unser Garten ist nach Süden ausgerichtet und bekommt viel Sonne.
Наш сад виходить на південь і отримує багато сонця.

південна частина
Південна частина країни, континенту або регіону, яку часто пов’язують із теплішим кліматом.
Viele Deutsche verbringen ihren Sommerurlaub im Süden Europas.
Багато німців проводять літню відпустку на півдні Європи.

Глобальний Південь
Соціально-економічне та політичне позначення економічно менш розвинених країн світу, які часто, але не виключно, розташовані в Південній півкулі.
Die Klimakrise trifft die Länder des globalen Südens besonders hart.
Кліматична криза особливо сильно вдаряє по країнах Глобального Півдня.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| Genitiv | des Südens |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Süden | – |
| Akkusativ | den Süden | – |
| Dativ | dem Süden | – |
| Genitiv | des Südens | – |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Der Süden» (південь) належить до словотвірного гнізда. Від нього походять прикметник «südlich» (південний) і префікс «Süd-» (південно-) у багатьох складних словах, наприклад «Süddeutschland» (південна Німеччина) або «Südfrüchte» (тропічні фрукти).
Die südliche Küste ist besonders bei Touristen beliebt.
Південне узбережжя особливо популярне серед туристів.
Прийменник змінюється залежно від уживання: «nach Süden» (на південь) описує лише напрямок світу. «In den Süden» (на південь) описує рух у південний регіон. «Im Süden» (на півдні) описує перебування в цьому регіоні.
Die Vögel fliegen im Herbst nach Süden.
Восени птахи летять на південь.
Dieses Jahr fahren wir in den Süden in den Urlaub.
Цього року ми їдемо у відпустку на південь.
Meine Großeltern leben im Süden von Frankreich.
Мої дідусь і бабуся живуть на півдні Франції.
У німецькій мові «der Süden» (південь) часто має позитивні асоціації: його пов’язують із відпусткою, сонцем, теплом і спокійним способом життя. Зазвичай мається на увазі Середземноморський регіон.
Ich sehne mich nach Sonne und fahre über Ostern in den Süden.
Я сумую за сонцем і на Великдень їду на південь.
Назва «der globale Süden» (Глобальний Південь) є сталим соціально-економічним поняттям. Її вживають в обговореннях політики, економіки та глобальної нерівності, і її не слід плутати з географічним значенням.
In der Konferenz wurde über die wirtschaftliche Entwicklung des globalen Südens diskutiert.
На конференції обговорювали економічний розвиток Глобального Півдня.
південь
«Der Süden» (південь) — звичайна назва сторони світу. «Der Süd» (південь) також може позначати той самий напрямок, але зазвичай звучить стисло або незвично, наприклад у вказівці курсу. Тому у звичайному реченні про напрямок зазвичай уживають «Süden» (південь), а у сталих вказівках може підійти «Süd» (південь).

Das Schiff fährt nach Süden, weil dort der nächste Hafen liegt.
Корабель пливе на південь, бо там розташований найближчий порт.
Der Kapitän gab den kurzen Befehl: Kurs Süd!
Капітан віддав коротку команду: «Курс — на південь!»