
der Süden
południe
Jeden z czterech głównych kierunków świata, przeciwieństwo północy.
Unser Garten ist nach Süden ausgerichtet und bekommt viel Sonne.
Nasz ogród jest skierowany na południe i dostaje dużo słońca.
południe
der Süden
Wczytuję zapisany stan.

południe
Jeden z czterech głównych kierunków świata, przeciwieństwo północy.
Unser Garten ist nach Süden ausgerichtet und bekommt viel Sonne.
Nasz ogród jest skierowany na południe i dostaje dużo słońca.

południe
Południowa część kraju, kontynentu lub regionu, często kojarzona z cieplejszym klimatem.
Viele Deutsche verbringen ihren Sommerurlaub im Süden Europas.
Wielu Niemców spędza letni urlop na południu Europy.

Globalne Południe
Określenie społeczno-ekonomiczne i polityczne odnoszące się do słabiej rozwiniętych gospodarczo państw świata, które często, ale nie wyłącznie, leżą na półkuli południowej.
Die Klimakrise trifft die Länder des globalen Südens besonders hart.
Kryzys klimatyczny szczególnie mocno dotyka państwa Globalnego Południa.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| Genitiv | des Südens |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Süden | – |
| Akkusativ | den Süden | – |
| Dativ | dem Süden | – |
| Genitiv | des Südens | – |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Der Süden” (południe) należy do rodziny wyrazów. Pochodzą od niego przymiotnik „südlich” (południowy) oraz przedrostek „Süd-” (południowo-) występujący w wielu rzeczownikach złożonych, takich jak „Süddeutschland” (południowe Niemcy) i „Südfrüchte” (owoce południowe).
Die südliche Küste ist besonders bei Touristen beliebt.
Południowe wybrzeże cieszy się szczególną popularnością wśród turystów.
Przyimek zmienia się zależnie od użycia: „nach Süden” (na południe) opisuje sam kierunek świata. „In den Süden” (na południe, do południowej części) opisuje ruch do południowego regionu. „Im Süden” (na południu) opisuje pobyt w tym regionie.
Die Vögel fliegen im Herbst nach Süden.
Jesienią ptaki lecą na południe.
Dieses Jahr fahren wir in den Süden in den Urlaub.
W tym roku jedziemy na południe na urlop.
Meine Großeltern leben im Süden von Frankreich.
Moi dziadkowie mieszkają na południu Francji.
W języku niemieckim „der Süden” (południe) często ma pozytywne skojarzenia i wiąże się z urlopem, słońcem, ciepłem oraz spokojnym stylem życia. Najczęściej chodzi o region Morza Śródziemnego.
Ich sehne mich nach Sonne und fahre über Ostern in den Süden.
Tęsknię za słońcem i na Wielkanoc jadę na południe.
Określenie „der globale Süden” (Globalne Południe) jest stałym terminem społeczno-ekonomicznym. Używa się go w dyskusjach o polityce, gospodarce i globalnych nierównościach. Nie należy mylić go ze znaczeniem geograficznym.
In der Konferenz wurde über die wirtschaftliche Entwicklung des globalen Südens diskutiert.
Na konferencji dyskutowano o rozwoju gospodarczym Globalnego Południa.
południe
„Der Süden” (południe) to zwykłe określenie kierunku świata. „Der Süd” (południe) również może oznaczać ten sam kierunek, ale zwykle brzmi krótko lub nietypowo, na przykład w poleceniu dotyczącym kursu. W zwykłym zdaniu o kierunku zazwyczaj używa się więc „Süden” (południe), a „Süd” (południe) może pasować w stałych określeniach. Formy „Süden” (południe) i „Süd” (południe) mają odpowiednio to samo znaczenie co „der Süden” i „der Süd”.

Das Schiff fährt nach Süden, weil dort der nächste Hafen liegt.
Statek płynie na południe, ponieważ znajduje się tam najbliższy port.
Der Kapitän gab den kurzen Befehl: Kurs Süd!
Kapitan wydał krótkie polecenie: kurs na południe!