
der Süden
sud
Una dintre cele patru direcții principale, opusă nordului.
Unser Garten ist nach Süden ausgerichtet und bekommt viel Sonne.
Grădina noastră este orientată spre sud și primește mult soare.
sud
der Süden
Se încarcă starea ta salvată.

sud
Una dintre cele patru direcții principale, opusă nordului.
Unser Garten ist nach Süden ausgerichtet und bekommt viel Sonne.
Grădina noastră este orientată spre sud și primește mult soare.

sud
Partea sudică a unei țări, a unui continent sau a unei regiuni, asociată adesea cu o climă mai caldă.
Viele Deutsche verbringen ihren Sommerurlaub im Süden Europas.
Mulți germani își petrec vacanța de vară în sudul Europei.

Sudul Global
Denumire socio-economică și politică pentru țările mai puțin dezvoltate economic ale lumii, situate adesea, dar nu exclusiv, în emisfera sudică.
Die Klimakrise trifft die Länder des globalen Südens besonders hart.
Criza climatică afectează deosebit de grav țările Sudului Global.
| gen | masculin der |
|---|---|
| Genitiv | des Südens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Süden | – |
| Akkusativ | den Süden | – |
| Dativ | dem Süden | – |
| Genitiv | des Südens | – |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Der Süden” (sudul) face parte dintr-o familie de cuvinte. De la acesta derivă adjectivul „südlich” (sudic) și prefixul „Süd-” (sud-) din multe cuvinte compuse, precum „Süddeutschland” (sudul Germaniei) sau „Südfrüchte” (fructe tropicale).
Die südliche Küste ist besonders bei Touristen beliebt.
Coasta sudică este deosebit de apreciată de turiști.
Prepoziția se schimbă în funcție de utilizare: „nach Süden” (spre sud) descrie direcția propriu-zisă. „In den Süden” (în sud) descrie deplasarea într-o regiune sudică. „Im Süden” (în sud) descrie aflarea în acea regiune.
Die Vögel fliegen im Herbst nach Süden.
Toamna, păsările zboară spre sud.
Dieses Jahr fahren wir in den Süden in den Urlaub.
Anul acesta mergem în sud în vacanță.
Meine Großeltern leben im Süden von Frankreich.
Bunicii mei locuiesc în sudul Franței.
În limba germană, „der Süden” (sudul) are adesea conotații pozitive și este asociat cu vacanța, soarele, căldura și un stil de viață relaxat. De cele mai multe ori, se referă la regiunea mediteraneană.
Ich sehne mich nach Sonne und fahre über Ostern in den Süden.
Tânjesc după soare și merg în sud de Paște.
Denumirea „der globale Süden” (Sudul Global) este un termen socio-economic consacrat. Este folosită în discuții despre politică, economie și inegalități globale și nu trebuie confundată cu sensul geografic.
In der Konferenz wurde über die wirtschaftliche Entwicklung des globalen Südens diskutiert.
La conferință s-a discutat despre dezvoltarea economică a Sudului Global.
sud / sudul
„Der Süden” (sudul) este denumirea obișnuită pentru punctul cardinal. „Der Süd” (sudul) poate desemna aceeași direcție, dar sună de obicei telegrafic sau marcat, de exemplu într-un ordin de navigație. Prin urmare, într-o propoziție obișnuită despre direcție se folosește de regulă „Süden” (sud), iar în formulări fixe se poate potrivi „Süd” (sud).

Das Schiff fährt nach Süden, weil dort der nächste Hafen liegt.
Vaporul se îndreaptă spre sud, deoarece acolo se află următorul port.
Der Kapitän gab den kurzen Befehl: Kurs Süd!
Căpitanul a dat ordinul scurt: „Curs spre sud!”