
der Süden
юг
Одно из четырёх основных направлений света, противоположное северу.
Unser Garten ist nach Süden ausgerichtet und bekommt viel Sonne.
Наш сад ориентирован на юг и получает много солнечного света.
юг
der Süden
Загружаем сохранённый статус.

юг
Одно из четырёх основных направлений света, противоположное северу.
Unser Garten ist nach Süden ausgerichtet und bekommt viel Sonne.
Наш сад ориентирован на юг и получает много солнечного света.

южная часть
Южная часть страны, континента или региона, часто ассоциируемая с более тёплым климатом.
Viele Deutsche verbringen ihren Sommerurlaub im Süden Europas.
Многие немцы проводят летний отпуск на юге Европы.

глобальный Юг
Социоэкономическое и политическое обозначение экономически менее развитых стран мира, которые часто, но не исключительно, находятся в Южном полушарии.
Die Klimakrise trifft die Länder des globalen Südens besonders hart.
Изменение климата особенно сильно затрагивает страны глобального Юга.
| род | мужской род der |
|---|---|
| Genitiv | des Südens |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Süden | – |
| Akkusativ | den Süden | – |
| Dativ | dem Süden | – |
| Genitiv | des Südens | – |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Der Süden» (юг) относится к одному словообразовательному гнезду. От него образованы прилагательное «südlich» (южный) и приставка «Süd-» (южный) во многих сложных словах, например «Süddeutschland» (юг Германии) и «Südfrüchte» (тропические фрукты).
Die südliche Küste ist besonders bei Touristen beliebt.
Южное побережье особенно популярно у туристов.
Предлог меняется в зависимости от употребления: «nach Süden» (на юг) обозначает направление по сторонам света. «In den Süden» (на юг) обозначает движение в южный регион. «Im Süden» (на юге) обозначает пребывание в этом регионе.
Die Vögel fliegen im Herbst nach Süden.
Осенью птицы улетают на юг.
Dieses Jahr fahren wir in den Süden in den Urlaub.
В этом году мы едем на юг в отпуск.
Meine Großeltern leben im Süden von Frankreich.
Мои бабушка и дедушка живут на юге Франции.
В немецком языке «der Süden» (юг) часто имеет положительные ассоциации и связан с отпуском, солнцем, теплом и расслабленным образом жизни. Обычно имеется в виду Средиземноморье.
Ich sehne mich nach Sonne und fahre über Ostern in den Süden.
Я скучаю по солнцу и на Пасху еду на юг.
Обозначение «der globale Süden» (глобальный Юг) является устоявшимся социоэкономическим термином. Оно используется в обсуждениях политики, экономики и глобального неравенства, и его не следует путать с географическим значением.
In der Konferenz wurde über die wirtschaftliche Entwicklung des globalen Südens diskutiert.
На конференции обсуждали экономическое развитие глобального Юга.
юг
«Der Süden» (юг) — обычное обозначение стороны света. «Der Süd» (юг) тоже может обозначать это направление, но обычно звучит кратко или необычно, например в указании курса. Поэтому в обычном предложении о направлении обычно используют «Süden» (юг), а в устойчивых обозначениях может подойти «Süd» (юг).

Das Schiff fährt nach Süden, weil dort der nächste Hafen liegt.
Корабль идёт на юг, потому что там находится ближайший порт.
Der Kapitän gab den kurzen Befehl: Kurs Süd!
Капитан отдал короткую команду: «Курс на юг!»