alemão VERBO B2 Posição 13818

sündigen

pecar

sündigen – sündigte – hat gesündigt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão sündigen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

sündigen vs gönnen

se dar um presente / não invejar

Ao falar de comida, “gönnen” (se dar um presente) e “sündigen” (permitir-se algo pouco saudável ou exagerado) podem significar permitir-se algo especial. “gönnen” soa neutro ou positivo e enfatiza o prazer de fazer isso, enquanto “sündigen” geralmente se refere, de forma bem-humorada, a algo pouco saudável ou exagerado, por exemplo durante uma dieta. Para um pequeno prazer que você se permite conscientemente, “gönnen” é a melhor escolha.

Exemplo visual de gönnen
sündigen

Während meiner Diät sündige ich heute mit einem Stück Schokoladenkuchen.

Durante a minha dieta, hoje eu extrapolo com um pedaço de bolo de chocolate.

gönnen

Nach der Wanderung gönne ich mir ein Stück Schokoladenkuchen.

Depois da caminhada, eu me dou de presente um pedaço de bolo de chocolate.

Abrir a página completa da palavra: gönnen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...